-
[음악 모듬!] Kanon X Kanon - ザ ド ールハウス!(The doll house)2011.05.23 AM 10:50
Kanon X Kanon - ザ ド ールハウス!(The doll house)
특이한 브금이다아
오랜만에 맘에 드는 브금
カレンデュラ レクイエム 등록곡
1.カレンデュラ レクイエム(시귀 오프닝 테마)
2.ザ ・ド ールハウス!
3.ウミガメス ープ
4.カレンデュラ レクイエム[Less Vocal]
ザ ド ールハウス！(The Doll House!)
kanon×kanon 1집 싱글 앨범 カレンデュラレクイエム 트랙 2
가수 : kanon×kanon
작곡：kanon
작사：kanon
번역 : 루니비(http://blog.naver.com/eunji3984)
鏡の 奥
카가미노 오쿠
거울의 안
歪んだ愛情は
유가은다 아이죠와
삐뚤어진 애정은
無意識に自我を溶かして
무이시키니 지가오 토카시테
무의식적으로 자아를 녹여
不自由なわたしを飾りたてる
후지유우나 와타시오 카자리타테루
자유롭지 않은 나를 장식하여
侵食する道 徳
신쇼쿠 스루 도우토쿠
침식하는 도덕
あなたの笑顔は私の 涙
아나타노 에가오와 와타시노 나미다
당신의 미소는 나의 눈물
永久に 抜け出せないこの迷宮は
토와니 누케다세나이 코노 메이큐우와
영원히 벗어날수 없는 이 미궁은
運命?
운메이?
운명?
Please take me out here!
여기서 나를 데리고 가줘!
息苦しい世界に鍵をかける
이키 쿠루시이 세카이니 카기오 카케테
숨쉬기 힘든 세계에 열쇠를 걸어서
You confine me in the dollhouse!
너는 인형의 집에 나를 가둬!
Please take me out here!
여기서 나를 데리고 가줘!
ガラス製の瞳は悲しくても 涙を流せない
가라스세이노 히토미와 카나시쿠테모 나미다오 나가세나이
유리로 만든 눈동자는 슬퍼도 눈물을 흘리지 않아
夕暮れを知らせる鐘が鳴る
유우구레오 시라세루 카네가 나루
노을을 알리는 종이 울어
言葉の幕
코토바노 마쿠
말의 막
暗 転の感情は
안텐노 칸죠우와
암전의 감정은
飽和する痛みと 弾けて
호우와스루 이타미또 하지케테
포화하는 아픔이라고 튀어서
不自由なわたしを彩っていく
후지유우나 와타시오 이로도옷테이쿠
자유롭지 않은 나를 물들여 가는
麻痺する背 徳
마히스루 하이토쿠
마비하는 배덕
あなたの指はわたしのギブス
아나타노 유비와 와타시노 기브스
당신의 손가락은 나의 깁스
上下左右もないこのステ ージは
죠우게사유우모 나이 코노 스테-지와
상하좌우도 없는 이 스테이지는
絶 体絶命?
젯타이 제츠메이?
절체절명?
Please take me out here!
여기서 나를 데리고 가줘!
息苦しい世界に縛り付けて
이키 쿠루시이 세카이니 시바리 스케테
숨쉬기 힘든 세계에 붙들여 매여서
Why you keep me in the dollhouse?
왜 너는 나를 인형의 집에 두는거야?
Please take me out here!
여기서 나를 데리고 가줘!
ほつれた唇は悲鳴を上げても
호츠레타 쿠치비루와 히메이오 아게테모
흐트러진 입술은 비명을 질러도
声にならなくて零れて溢れる
코에니 나라나쿠테 코보레테 아후레루
소리가 되지않고 흘러넘치고 흘러넘치는
ブリキの愛
브리키노 아이
양철의 사랑
Please take me out here!
여기서 나를 데리고 가줘!
息苦しい世界に鍵をかける
이키 쿠루시이 세카이니 카기오 카케테
숨쉬기 힘든 세계에 열쇠를 걸어서
You confine me in the dollhouse!
너는 인형의 집에 나를 가둬!
Please take me out here!
여기서 나를 데리고 가줘!
ガラス製の瞳は悲しくても 涙を流せない
가라스세이노 히토미와 카나시쿠테모 나미다오 나가세나이
유리로 만든 눈동자는 슬퍼도 눈물을 흘리지 않아
飲み干すは遊 戯のカンタレラ
노미호스와 유우기노 카은타레라
다 마시는 것은 유희의 칸타렐라
-정보출처:네느님 영상
-가사출처:http://blog.naver.com/eunji3984?Redirect=Log&logNo=140118514998