[ 잡소리 ] 호러 엑시덴털 번역백업

특징이 없는 남자

제 1화 특징이 없는 남자

문이 닫힙니다

안녕하세요
몇층가세요?

문이 닫힙니다

올라갑니다

먼저가세요

문이 닫힙니다

문이 닫힙니다

문이 닫힙니다

문이 닫힙니다

4층 입니다

문이 닫힙니다

옆집 사람인가...

무서워...
여보세요? 안잤어?
미안 별일은 아닌데 좀 무서운 사이트를 봤거든

=========================================================================================================

제 2화 생츄어리(성역)

다음 전차는 오늘의 막차입니다
손님여러분 무리하게 타지않도록 주의해주세요

진짠가?

어떡할래?


=========================================================================================================

어둠의 끝으로의 여행

이 새끼 까불고 있어
쳐죽여버린다
달라붙지 말라고 존나 짜증나니까
달라붙지 말라니까
씨발 짜증나니까 꺼지라고
이제 알겠지 두번 다시 나타나지마!!

잠시만요
그만하시죠

감사합니다

아뇨 그런

덕분에 살았어요
감사표시를 할 수 있게 해주세요

아뇨 그정도의 일은 안했으니까요

제 3화 어둠의 끝으로의 여행

죄송합니다
내릴게요

뭐야

네

이전에 도움받았던 사람인데요

에!?

부디 감사표시를 받아주셨으면해서 전화드렸어요

어떻게 내 번호를 알고있는거야

조만간 찾아뵐테니 감사표시 받아주시겠어요?

네

나야

너... 뭐야...
여기야 뒷 쪽

저자식 대체 뭐야... 웃기지마...

유우타

까불지마 이새꺄 무슨 속셈이야
도대체 뭐냐고!
적당히 하란말이야

어째서... 어째서 이러는거야...
응?
어째서... 당신을 이렇게 사랑하는데...
응? 어째서...?

시끄러워!

이봐
뭐하는거야

감사합니다.

아뇨 별말씀을

제 3화 어둠의 끝으로의 여행

아...

=========================================================================================================

적과 흑

다음 정류장은 야마시타쵸 야마시타쵸입니다.
내리실 분은 가까운 벨을 눌러주세요

제 4화 적과 흑

다음정류장은 물류센터앞 물류센터앞입니다.
내리실 분은 가까운 벨을 눌러주세요

멀었어?

이제 금방 도착해

차~앚았다

제 4화 적과 흑

뭐야 이거
좀 위험하지?
이런 녀석이 아이가 있는곳에 올지도몰라
그러지마
농담이야
정말...

=========================================================================================================

어느 가족의 대화

걱정하게한건 사과할게
역시 사과할만한 짓을 한거잖아

그러니까 그게 다르다니까
다른거면 열어봐요
그게 아니라...
열 수 있죠?

제 5화 어느 가족의 대화

아무것도 아니라면

전에도 말했었잖아 이여자 서류를 고쳐오라고 했다고
권력남용이니 성추행이니...
심하게 이상하다고...

그래서요?

괴롭히는거야
뭐가 들어있는지도 모르고

있죠 그런말로 납득할거라고 생각해?

거짓말 아니라니까

당연히 거짓말이잖아

보나마나 그여자한테 찝쩍댔겠죠

아니라니까
큰소리 내지마

됐으니까 열어서 보여줘봐요
바람피는거 아니라면서요
의심받을 짓 안했으면 괜찮잖아요
보여줘요

알았어

[♡HAPPY BIRTHDAY♡]
[생일축하해요♡]
[저라고 생각하고 껴안아줘요♡
[♡키시씨에게♡]]

껴안아주지그래!

아니라니까
이런식으로 괴롭히는 여자란말야

이게 어디가 괴롭히는건데?
안기고싶다는거잖아!?
안은거잖아!?

분명히 뭔가 노리고있는거야

허접한 연극 그만해

정말이라니까

무슨일이야?

리카

우와 곰돌이다

리카 더 자렴

이거 리카꺼야?

아냐 리카꺼아니고 아빠꺼야

아빠꺼아니야 리카꺼잖아

아빠까 꼬옥 껴안을꺼야
리카는 어서 이불로 돌아가

싫어! 리카가 껴안고싶어
껴안을꺼야

안된다고 했잖아!!

리카한테 화낼일이 아니잖아

당신이 바람피니까 이렇게 됐잖아요

애 앞에서 그런소리 하지마

미안해 그래도 곰돌이는 놔두렴
아빠가 껴안아 줄 셈인거 같으니까

그러니까 이건 괴롭히는거라니까

이정도로 증거가 있는데
이상하잖아
이젠 싫어 이젠 못참겠어
매일매일 청소하고 세탁하고
리카를 보내고 마중나가고
어째서 바람피는걸 당해야하는건데
더 이상 이런건 싫어!

이봐...
괜찮아?

마미!

오지마!

위험하네... 이 부부...

=========================================================================================================

백년의 고독

[성실히 절전 합시다]

제 6화 백년의 고독

=========================================================================================================

존재를 참을 수 없는 가벼움

뭐야 쳐다보지마

네?

지금 봤잖아

아니...

쳐다봤잖아!

쳐다본게 아니라...
그... 벨트를 안하셨길래...

뭐? 일본어 하는거야?

벨트말이예요 안전벨트

일단은 의무라서

당신말이야

네

왜 이런일 하고있어?

왜냐니...

그 나이먹고 부끄럽지도 않아?
좀 더 제대로 된 일 있잖아

빚 같은거 있어?

일단은...

벌금은?

어이 대답해
무시하지마
니들이 받는 시급이 어디서 나온다고 생각하는거야

죄송합니다

죄송합니다가 아니지

저기...

뭐

이제 다왔는데요

잘난척하지마 쓰레기

들어오세요

안녕하세요

실례합니...

빨리벗어 쓰레기

죄송합니다

이리 와

제 7화 존재를 참을 수 없는 가벼움

=========================================================================================================

제 8화 차륜의 밑


없네
어라 어디 뒀더라

폰 잃어버렸네

찾았다

다행이다

[지금은 전화를 받을 수 없습니다]

여보세요

나미?

응 아까 전화했었어?

미안해 바쁠때 전화해서

무슨말이야?

남친이랑 같이 있지? 아까 나오던데
나미? 나미? 잠깐 듣고있는거야?

나 남친 없는데...

정말 왜 숨기고그래 남친생겼으면 말해주지
혼자서 그런다니까 나미는

제 8화 차륜의 밑

=========================================================================================================

마음은 고독한 사냥꾼

뭐하시는건가요?
뭐야

[여성스탭 모집중! 도쿄 유부녀 클럽]

제 9화 마음은 고독한 사냥꾼

잠깐
글씨 못읽어요?
다음에 또 보이면 경찰에 신고할꺼예요

[광고지등을 넣지 말아주세요]

[내꺼]

제 9화 마음은 고독한 사냥꾼

여보세요
아, 내일?

=========================================================================================================