[기본] 삼국지에 대해 빠삭하신분!

요새 할짓이 없다보니 삼국지에 대해서 좀 깊게 이해하면서 책을 읽고 싶네요
혹시 삼국지 관련 서적을 추천 해 주실 분이 있을까요?
정사 관련 1종과
연의 관련 1종을 골라 읽어보고 싶습니다

이문열 삼국지
고우영 삼국지
창천항로는 읽었고
현재 네이버 웹툰 삼국전투기는 보고 있는 중입니다
팬픽으로는 같은꿈을꾸다 정도는 읽어봤습니다

[고급개그]

정사는 어차피 국내에 1종(김원중 번역)
연의는 김구용 추천

[어따싸]

삼국지는 월탄 박종화 선생 삼국지를 많이들 쳐주는데 80년대쯤 절판되었다가 최근에 다시낭ㅗㄴ데가 있는걸로 알고있습니다

[고급개그]

삼국지 좋아하시면...춘추 전국시대 다룬 동주 열국지(이것도 역시 김구용님 번역)도 추천합니다...
삼국지 10배이상의 재미가...

[웨이크-업 걸즈!]

삼국지가 일어나기 전 초한지도 추천합니다.

[Einan]

여담이지만 영상물로는 중국에서 요 몇년전에 방영한 신삼국지 볼만하더군요.
저는 중국말이 어색해서 KBS 더빙버전으로 봤는데 성우들이 훌륭해서인가 몰입되더군요.

[sigurudo]

정사는 어차피 번역되서 나온게 하나뿐이고 기전체기때문에 누가 무슨일을 했는지는 알기쉬워도 그 사건들의 순서를 알기는 어렵습니다.

소설판은 김구용이 최고인데 윗분들이 썼으니 하나더적자면 황석영판도 좋습니다. 이문열판에서 온갖 말도안되는 망상과 편견이 들어가서 욕먹은걸 반면교사삼아 무리수적인 재해석이 적고 오류도 이문열판보다는 적음. 원본에 충실하고자 했기때문에 후반부도 자세히 다루고있는점도 플러스고요.

캐릭터성에 집중한다면 키타가타 겐조판도 좋습니다.(국내 번역판있음) 창천항로등이 대표적으로 이작품의 영향을 받았는데 초인스러운 조조나 일본무사스러운 여포같은건 다 이작품 영향을 받았다고 보면됩니다. 다른 인물들에도 그만한 캐릭터성을 부여하고 있기때문에 재밌게 읽기는 좋습니다. 하지만 대부분의 판본의 단점인 후반부 생략은 여기서도 마찬가지임.

[花無十日紅]

모두 답변 감사합니다~하나쯤 정해서 읽어볼 수 있겠네요

[네마리]

박종화 선생님의 역사소설이 최고죠.

[비운의모사]

월탄 삼국지(박종화)는 구입해서 보기는 힘들고 아마 도서관 등에 가시면 꽤나 쉽게 구하실 수 있을 듯 합니다. 개인적으로는 위에 없는 것 중 본삼국지(리동혁)도 나름 괜찮았습니다.