[...] Radiohead - 2+2=5

Are you such a dreamer
네가 세상을 올바로 잡겠다는
To put the world to rights?
그 몽상가 녀석이니?
I stay home forever
나는 그냥 2와 2가 만나 5가되는
Where two and two always makes up five
그런집에서 영원히 빠져나오지 않을텐데.

I lay down the tracks
나는 철로위에 누웠어.
Sandbag and hide
막아서는 모래포대와 은닉하려는 자들
January has april′s showers
1월에는 4월의 소나기가 내리고,
And two and two always makes up five
2와 2는 항상 5를 만들어 내겠지.

Its the devil′s way now
거긴 이제 사탄의 길이야.
There is no way out
거기서 빠져나갈 수는 없을껄
You can SCREAM IT, you can shout
너는 거기서 비명지를 수도, 소리지를 수도 있겠지.
It is too late now
이미 많이 늦었겠지만 말이야.
Because...
왜냐하면 말이지..
You′re not there !
너는 이미 거기에 없을테니까!

payin′ attention
집중하자
payin′ attention
집중해봐
payin′ attention
집중해
payin′ attention
집중하라고
You have not been paying attention
너는 집중같은거 해본적도 없니?
payin′ attention
집중해봐.
payin′ attention
집중해
payin′ attention
집중하라고
You have not been paying attention
너는 집중같은거 해본적도 없니?
payin′ attention
집중해봐.
payin′ attention
집중해
payin′ attention
집중하라고
You have not been paying attention
너는 집중같은거 해본적도 없니?
paying attention
집중해봐
paying attention
집중해보라고
paying attention
집중해보라고 이 자식아!

I try to sing along
나는 홀로 노래를 부르려 했지만
But I get it all wrong
모든게 꼴통이 되버릴 것 같아.
′Cause I’m not
왜냐면 내가 글러먹을 것 같거든.
′Cause I’m not
내가 글러먹을 것 같아.

I swat ′em like flies
나는 그 놈들을 파리처럼 뭉게버리겠지만,
but like flies the buggers keep coming back NOT
그 자식들은 계속해서 몰려오겠지.
But I’m not
하지만 나에게는 아닐꺼야.

All hail to the thief
모든 도둑들에게 환호를
All hail to the thief
모든 도둑들에게 환호를

But I′m not
하지만 나에게는 아니겠지.
But I′m not
나에게는 아니겠지.
But I′m not
나에게는 아닐꺼야.
But I′m not
나에게는 아니겠지.

Don′t question my authority or put me in the box
내 권위에 대한 질문을 하지말고, 증언석에 날 앉히지 마.
′Cause I′m not
왜냐면 난 상관없으니까.
′Cause I′m not
난 상관 안할테니까.

Oh go and tell the king that the sky is falling in
오, 빨리 가서 우리의 국왕께 하늘이 무너지고 있다고 전해줘.
When it′s not
지금은 아니겠지만,
But it′s not
이 말이 맞을 수도 있어.
But it′s not
하지만 틀릴 수도 있겠지.
Maybe not
아마도 아니겠지
Maybe not
아마도 아닐꺼야.

[출처] Radiohead - 2+2=5 [라이브,가사]|작성자 힘센전사