[잡담] 하...sub 자막 smi로 만드는거 도저히 못해 먹겠네...

티비에서 이미지 자막 형식을 지원을 안하여 subresync 이라는것을 이용하여 smi로 바꿀려고 합니다..

그런데 이놈을 smi로 바꿀려면 하나하나 다 타이핑을 쳐야 하는데...

그런데 올린 글을 보니 한번 입력하고 나면 DB가 만들어져 자동으로 입력 된다고 하더니 개뿔이..ㅡ.ㅡ

30분동안 쳐도 자동으로 입력 되는건 "는" "," "." 이것 밖에 없음..

자막 졸라 많은데...

못해먹겠네

제대로 DB가 만들어 지고 있는거 맞나..?

[연두별]

sub 자막 이미지 품질이 균등하지 않은 모양입니다.
알파벳이면 최소 52번(대소문자 구분)만 입력하면 되지만 한글이면 표현가능한 글자가 자막에 전부 다 등장한다고 가정하면 1만자 이상을 기본 입력해야하니... 변환 원리 상 그만큼 노가다 해야하는 건 어쩔 수 없지요.

[시뻘건거짓말]

그런거 같네요...미처 생각을 못했는데
"." 이런 작은 점 하나도 확대한 창을 보니 모양이 틀리더군요
망했어..포기할까

[얼음공룡]

예전에 자막 작업할때 keysubsync라는 툴 썼었는데... srt 읽어서 smi로 저장하면 바로 됐었네요.
DB는 뭔지 잘 모르겠고..

[시뻘건거짓말]

srt와 sub는 틀립니다

[얼음공룡]

아.. idx, sub파일 작업하시는군요. ㅋ 완전 노가다죠.