[Game] P3P 오프닝 [Soul Phrase]

Soul Phrase

I believe so strongly that tomorrow never falls away(月光した)


내일이 절대로 없어지지 않는다고 굳게 믿고있어 (달빛 아래서)


It still awaits, it still carries on through its old ways, till this moment of time...

아직 기다리고 있어, 아직 예전의 그 방식을 거쳐가고 있어, 이 순간까지도...

あの時交わして言葉が鳴り響いて ささやかな夢

그 때의 주고 받았던 말이 울려. 자그마한 꿈

There is no more darkness, no more tears in the rain, no one hurt...

더 이상 어둠은 없어, 비가 가리던 눈물들 조차도, 아무도 상처받을 조차까지도...enter>

Write me an endless song (when you let go)

끝없는 노래를 불러줘 (네가 놓아줄 때)

As I’ll feel so alive 繰り返す Soul Phrase (I’m walking on my way)

내가 살아있는 걸 느낄 때마다 반복되는 영혼의 구절 (난 내 길을 나아갈 거야)

Now write me an endless song (when you let go)

끝없는 노래를 내게 불러줘 (네가 놓아줄 때)

As I’ll feel so alive 渡りゆく 闇の先へ

내가 살아있는 걸 느낄 때마다 건너가게 될 어둠의 앞으로.



가사는 game_madness님이 번역하신 게시글을 이용하였습니다