[ETC] 영어 잘 아시는 분 께 질문

이번에 제작하고 있는 영어교육 컨텐츠 중에

양말 [socks] 이 있는데요.

수정 사항에서 [s] 가 복수를 의미 하는데 그림은 양말이 한켤레 라고

s를 빼고 [sock] 으로 텍스트 교체를 해달라고 하네요...

양말이 한짝이 아니라 한쌍이 있으면 [socks] 가 맞는거 아닌가요?

만약 그림에 양말이 한짝 만 있으면 모를까 한켤레 온전히 있는데 말이죠.

원어민 사운드 들어봐도 삭~스 이러는데...ㅋ

제가 뭔 힘이 있는것도 아니고 좃같아도 해달라는데로 해줘야죠.

이걸 다시 원래 상태로 돌려달라고 하지만 말았으면 좋겠네요.

파일은 백업 해놨지만...기분이 더럽기 때문에ㅋ

[아 이유]

한켤레자체가 socks인데..

[아르넨에르베]

양말이나 신발같이 한쌍인 녀석들은 특별한 상황 아니면 무조건 복수형 써야 할텐데;;

[bluee]

socks 양말 한쌍 sock 한짝

[아 이유]

기본중에 기본영어 아닌가요 교체를 해달라니..

[쥬드매버릭]

양말이란 단어에 s를 붙이는 이유가
애초에 쌍으로 이용하는게 정상인거라 그런건데...

[abc1234]

짝으로 이루어진건 다 복수로 부를껄요. socks, gloves, glasses, eyes, ears, scissors, chopsticks,

[Smart CHO]

socks, shoes, boots, gloves 이런 거 복수로 써야지 한 짝만 껴서 뭐하려고...;;;; 남들한테 거지라고 놀림 받으려고..? -___-;;;

[abc1234]

boobs

[Smart CHO]

tits

[소호하나]

a sock...한 짝
a pair of socks....한 켤레

[ANTI-JESUS]

수정사항이 이상한데....
해달란대로 해줘요.
나중에 지들 엿먹어 보라고 해야죠. 수정해달란대로 해준거 뿐이니 뭐..ㅋㅋ

[RX7802]

이런경우 나중에 문제 생기면 혼자 다 뒤집어 쓸 수 있습니다. 그쪽에서 이렇게 해달라고 했다는 증거 같은거 있으면 남겨두시는게 좋을껍니다.

[대관령우유]

sock 미국식 [s ɑ:k] 영국식 [s ɒk]
[명사] 양말
a pair of socks
양말 한 켤레

네이버 영어사전에 이렇게 되어있네요. sock이 한 켤레 맞나봐요. socks도 양말이라고 나와있네요. 한짝이라고 할 때는 a sock이라고 하나봐요