[ETC] 영어 잘 하시는 분들 이것좀 봐주세요~

Since you have already cancelled this order, please rest assured that the
authorization made in your card when you placed this order will be release
automatically within the next few days. We kindly ask for your patience.

요런 내용인데 구글신 돌려봤더니...

중간에 내용이 잘 이해가 안가네요...ㅜ.ㅜ

"너희들은 이미 주문을 취소했기 때문에 나머지는 안심
제발 그 이 순서가 릴리스 될 것이다 배치시 승인 카드에서 만든
자동으로 앞으로 몇 일 이내. 우리는 친절하게 여러분의 양해 부탁드립니다."

대충 저의 카드에서 승인된 금액이 취소가 될것이다 뭐 이런 의미 맞나요?

[Thane]

너 님의 주문이 안정적으로 취소 됐으니깐 안심하십시요....
너 님의 카드는 결제 된 것으로 나오지만 원래 카드란게 주문 취소 했다고 바로 승인 떨어지는게 아니니깐 몇일 기다리셈 이라네요..


우리나라 카드결제만 그런지 알았는데 해외카드도 같군요..
원래 카드 결제하고나서 주문 취소 넣으면 해당 회사에서 카드사에 카드결제 취소 주문을 넣는데 이것이 카드사에서 정상적으로 취소되고 결제 없던 걸로 돌리기에는 약 2~3일 정도 걸립니다.

이번주는 거의 다 끝났으니 다음주 월요일 쯤에 카드사에 문의해서 이러저러해서 결제 했다가 취소 했는데 정상적으로 취소 됐냐고 물어보시면 확실할 것 같습니다

[copyrightleft]

안심하고 기다려라