[Game] 바이오쇼크 인피니트 스팀판 일어음성+한글자막 되네요

일단 스팀을 키셔서 바숔 인피니트 등록정보 가셔서 언어를 일본어로 바꾸십니다.

그럼 음성 파일이랑 뭐 이것저것 다운 받습니다.

다운이 완료되면 아래 적혀있는 폴더로 가셔서

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock Infinite\XGame\Localization\INT

안에 있는 파일들의 확장자명 을 바꿔줍니다.

AerodromeSign.INT → AerodromeSign.jpn

이렇게 INT를 jpn으로 변경합니다.

300개가 넘기때문에 이름바꾸는 프로그램 사용을 추천합니다.

전부 바꾸시면 모든 파일을 드래그 하셔서 복사 하신다음에 아래 폴더에

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock Infinite\XGame\Localization\JPN

붙여넣기 하시면 됩니다.

저는 한글패치가 완료된 상태에서 했습니다.



개인적으로는 사와시로 미유키 팬 이기도 해서 이렇게 합니다만

영문 게임을 일어 더빙한 게임들의 공통적인 문제는 일어더빙에 의역이 난무 한다는 점 입니다.

그래서 한글 자막이랑 음성을 같이 듣다 보면 내용이 조금 틀린게 있어서 겁나 햇갈립니다.

이러한 단점이 있으니 주의 해주시기 바랍니다.



뭐 사와시로 미유키 팬이시면 한번 정도는 시도 해보셔도 좋을 것 같기에 올려봤습니다.

[실명†확인]

이제 2회차 시작하려고 하는데 일음으로 해야겠네요ㅋ

[nanjoe82]

우리말 음성도 듣고싶은디....9년전에 이 게임이 나왔으면 그냥 ㅠㅠ

[흠냐뤼]

추천버튼이 없는게 아쉽네요 ㅋ

[미나미 오미]

좋은 정보 감사합니다. 확장명 변경하는 프로그램을 몰라 일일이 변경중인데 참..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ