Born To Be My Baby
Bon Jovi
Rainy night and we worked all day
We both got jobs cause there's bills to play
We got something they can't take away
Our love, our lives
비 오는 밤 우린 온종일 일했어
내야할 돈이 있어서
직장을 다니는 거지만
그 누구도 앗아갈 수 없는 게 있어
그건 바로 우리의 사랑과 삶이야
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
바깥이 추우니까 문을 닫아
당신 곁에만 있으면
난 아무 것도 필요치 않아
우리에게 절대 시들지 않는 게 있지
그건 바로 우리의 꿈과 자부심이야
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's all right)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
내 가슴은 온밤을 고동치고
살과 살이 맞닿아 하나가 되는 거야
괜찮아
결코 놓지 않을거야
마음 깊이 느껴지는 그 뭔가가 있거든
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
당신은 내 사랑으로 태어났고
난 당신의 남자로 운명 지어졌어
우리가 있어야 할 곳을 모르더라도
우리에겐 믿음이 있잖아
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
오직 신만이 이유를 아시겠지만
신께서 우릴 이끌어 주실 거야
당신은 내 사랑으로 태어났고
난 당신의 남자로 운명 지어졌으니까
Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way
촛불을 켜고 세상 걱정은 날려 버려
TV 받침대 위에 둘만의 식탁
고급스럽진 않지만 상관 없어
이게 우리의 시간, 우리의 방식이야
So hold me close better hand on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our flight
그러니 날 꼭 안아 봐
길이 험하니까 벨트도 매고 말야
인생 길을 달려 가는 두 아이
우리의 세상, 우리가 맞서는 거야
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's all right)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day I die
온밤을 우리 함께 지낸다면
헤쳐 나갈 수도 있어
괜찮아
내가 죽는 날까지 당신은
날 꼭 믿고 있을테니까
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
당신은 내 사랑으로 태어났고
난 당신의 남자로 운명 지어졌어
우리가 있어야 할 곳을 모르더라도
우리에겐 믿음이 있잖아
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
오직 신만이 이유를 아시겠지만
신께서 우릴 이끌어 주실 거야
당신은 내 사랑으로 태어났고
난 당신의 남자로 운명 지어졌으니까
And my heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's all right)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
내 가슴은 온밤을 고동치고
살과 살이 맞닿아 하나가 되는 거야
괜찮아
결코 놓지 않을거야
마음 깊이 느껴지는 그 뭔가가 있거든
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
당신은 내 사랑으로 태어났고
난 당신의 남자로 운명 지어졌어
우리가 있어야 할 곳을 모르더라도
우리에겐 믿음이 있잖아
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
오직 신만이 이유를 아시겠지만
신께서 우릴 이끌어 주실 거야
당신은 내 사랑으로 태어났고
난 당신의 남자로 운명 지어졌으니까
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
당신은 내 사랑이 되기 위해 태어났고
난 무슨 일이 있어도 당신의 사랑이야