[Routine] 2주 후 후쿠오카에 놀러가는데요

결혼하고 6년 만에 첫 해외 여행으로 후쿠오카를 2주 후 가게 되었는데,

아내와 서로 간에 여행 준비 스타일이 완전 다름에 새삼 놀라게 되네요.

아내는 후쿠오카 내 맛집 위치와 경로 및 추천 메뉴 탐색.

돈키호테에서의 쇼핑목록. 드러그 스토어에서의 쇼핑목록 작성에 열중.

반면에 저는 급하게 여행 일어 회화와 일어 읽기 공부.

제가 영어를 조금 할 줄은 안다지만 일본을 가면서 일어 공부 하나도 안하고 가는게 저희와 마주치게 될 일본 사람들에게

너무 예의가 아닌 것 같아서 공부를 할 수 있는데까지라도 하고자 하는데,

아내는 후쿠오카나 오사카나 한국 사람들 엄청 많이 여행 가서 한국어로 말해도 왠만큼 알아 듣고 메뉴판도 다 한국어로 되어 있다고 하더군요.

오히려 애매하게 일어를 하면 일어를 할 줄 아는 사람인 줄 알고, 막 일어로 설명해버릴 지도 모른다고.

그래서 저는 상대방 나라에 가면서 자국 말로 얼마나 서로 불편하게 했으면 그 정도까지 배려하게 만들어 버렸겠냐.

상대방에서 배려해준다면 고마운 일이지만 배려 안해준다고 욕하거나 배려 받을 걸 당연히 기대하고 있다면 안될 일이다.

공부해서 나쁠 건 없지 않냐. 예를 들면, 너나 나나 지금 첫번째로 자연스럽게 할 수 있는 일본어 한 문장이 뭐냐 생각해보자! 했더니.

아내는 "메뉴 구다사이" 였고.

저는 "오마에노 스베테가 무카츠크" 였네요..

일어 공부하자고 했는데 기껏 떠오른 문장은 용과 같이의 양아치가 하던 말이라니..

후쿠오카 검색 해보니 뭐 수라의 나라 라고 하던데..공부 더 해야겠네요.

후쿠오카 여행 가보신 분들, 팁 같은 거 좀 알려주세요.

그리고 회화책에는 없던데 "일본어 할 줄 몰라요. 문장 몇 개만 외웠습니다"는 일어로 뭐라고 해야하나요.

[이천일에하루도못쉬는4150시간]

스마트폰에 구글번역기랑 일본어팩(?) 다운받아놓고 가면 약간 편할꺼에요.
쓰여있는게 뭔말인지 모를때 걍 사진찍어서 변환시키면되니까요.=ㅛ=ㅋ(단,일본어팩미리 다운받아놔야됨)

[shadyknight]

TV에 나오는 일본 여행기에도 번역기 나오던데 유용한가보네요!감사합니다!

[삼단합체김창남]

후쿠오카는 한국어가 절반!!!

[shadyknight]

정말 그렇다면 참으로 감사할 일이네요!ㅋㅋ

[아이기나]

후쿠오카는 어딜가나 오사카와 비슷하게 맛집투성이죠
와이프분께서 정리하시는 맛집위치, 돈키호테, 드럭스토어 쇼핑스케쥴 등등 아주 무난하니
여행스케쥴은 가족분과 맞춰서 진행하시는게 좋을 것 같아요.

저도 오랜기간 후쿠오카에서 유학하다 최근 오랜만에 다시 방문한적이있는데 거의 모든 식당은 한국어메뉴가 따로 준비되어있더라구요
물론 유명한 집만 그렇구요, 일부 현지인만 아는 숨겨진 맛집 등은 한국어메뉴 그런건 없어요.

회화책을 좀 훑어보셨으면 아시겠지만 일본은 대부분
'스미마셍'으로 운을 띄우면 모든 상황에 대처가능할정도에요.
주문을 할 때, 계산을 할 때, 길을 비켜달라 할때, 종업원 부를 때 등등
외국인 왕래가 잦은 도시기때문에 일어를 크게몰라도 손가락으로 가르키는 정도로 주문은 아무 문제없어요.
요샌 스마트폰 기능도좋아져서 로밍만되어있으면 번역하는것도 크게문제가없을정도니까요 ㅎㅎ;

제가 후쿠오카에 오래살아서 그런진 모르겠는데 정작 후쿠오카는 캐널시티, 하카타 아무플라자, 텐진거리 외엔 딱히 생각이안나구요;
오히려 나가사키의 하우스텐보스나 유후인의 온천거리 정도가 더 이쁘고 멋있는것같더라구요.

마지막 '일본어 할 줄 몰라요. 문장 몇 개만 외웠습니다'는 간단하게
적당히 의역해서 '가이코꾸진나노데 니홍고와 요쿠 와카리마셍.(외국인이라 일본어는 잘몰라요.)'정도면 충분할것같습니다. 좋은 여행되시길바래요 :D !

[shadyknight]

자세한 설명 감사합니다!정말 큰 도움이 되었어요!
스미마셍부터 띄우는 거 잊지않을께요!

[TheBlackNwHite]

저번에 후쿠오카 갔을때 가게 들어가서 제일 먼저 한 말은 "칸코쿠고 메뉴 아리마스까?" 였습니다. 그리고 90% 이상이 한국어 메뉴를 갔다줘서 편하게 먹었습니다.

[shadyknight]

저도 부탁드려봐야겠네요!ㅋㅋ

[Chord.M]

아내분이 잘 준비하는게 맞는거 같은데요.
지금 막상 공부하셔도 현지가면 일어가 갑자기 안튀어나옵니다.
그냥 구글번역기 같은거로 보여주면서 얘기해도 돼요.
오히려 별 말 안하고도 길이나 위치 찾아놓으면 잘 돌아다니게 됩니다.