[Routine] 일어 고수님들 도움 부탁드립니다!

일어 공부를 시작해 보니 한자랑 씨름을 하지 않을 수가 없네요.

그런데 공부를 하다 보니 이해가 가지 않는 점이 있는데, 예를 들어 아래와 같이 길 도 한자에서 어떨 때는 앞 쪽에 점을 두 개를 쓰기도 하고

어떤 때는 한 개만 쓰기도 하더라구요. 게다가 점 아래에는 3자일 때도 있고, 기와처럼 쓸 때도 있고.

아래의 블로그에서 따온 것만 보아도 스샷에서는 한 개인데 설명문에서는 두 개네요. 게다가 공부 중인 서적에서는 또 다르게 표기..

이게 뭐 규칙이 있는 건가요? 점이 하나 있고, 두 개 있고에 따라서 의미가 달라져 버리는 단어는 없나요?  

[Feed]

일본식 한자 표기법 아닐까요?

[대충불량닉네임]

https://namu.wiki/w/%E8%BE%B5
3번 부수 항목을 보세요.

[shadyknight]

부수라는 개념이 처음으로 와닿았네요, 제가 원하던 설명이 정확히 써져있네요!감사합니다!!

[루리웹-1106716875]

일본어는 한개가 맞습니다
그런데 루리웹에서는 두개로 자동 변환이 되네요
구글에서 타이핑 해보시면 한개로 나옵니다

[shadyknight]

그러네요 받침을 부리로 쓰든 기와 모양으로 쓰든 점은 하나만 찌는 것 같네요.

[세경씨그렇게안봤는데]

한자 문화권인 중국, 대만, 일본이 같은 한자에 모양이 다른게 수두룩 합니다.
우리나라에서 한문 시간에 배운 한자는 대만 쪽에 가깝습니다.