[애니메이션 Op / Ed] 미나미가 1기 ED - Colorful Days

되고 싶은 나 자신이 될 수 없었던 어제에

なりたい 自分で なれない 昨日に
나리타이 지부은데 나레나이 키노오니


크게 손을 흔들고 한 걸음씩 스타트

大きく 手を振って 一ずつ スタ-ト
오오키쿠 테오훗테 잇포즈츠 스타-토


강인한 마음이 생겨나는 미래 Days

い 持が 生み出す 未 Days
츠요이 키모치가 우미다스 미라이 Days


뭐든지 할 수 있을 것 같아

何だって 出るって がするよ
난닷테 데키룻테 키가스루요


동경하는 어른이 되어 언젠가 꿈을 이루고 싶어

憧れの 大人になって いつか 夢を 叶えたい
아코가레노 오토나니나앗테 이츠카 유메오 카나에타이


정면으로 바라보는 저편에서 소망은 별이 될 거야 반짝

っすぐに 見つめる 先で 願いは 星になるよ きらり
마앗스구니 미츠메루사키데 네가이와 호시니나루요 키라리


기쁜 일 즐거운 일 전부 모아 어찌됐든 현재를 달려 지나가 보자

嬉しし 全部集めて とにかく 今を けけましょう
우레시 타노시 젠부아츠메테 토니카쿠 이마오 카케누케마쇼오


울어버리고 싶은 때도 가끔 있기는 있지만

泣いちゃう時とかも そりゃまあ あるけど
나이챠우토키토카모 소랴마아 아루케도


후회 같은 건 제쳐놓고 마음대로 고르는 컬러풀 광선

後悔とか 棚に上げて 選り取り 見取り カラフル 光線
코오카이토카 타나니아게테 요리도리 미도리 카라후루 코오세은


심박수 튜닝 하고 싶은 걸 해보자

心拍 チュ-ニング やりたい事しよっ
심파쿠스우 츄-우닝 야리타이 코토시요


누군가를 생각하고 생각나는 걸로

誰かを 想い 想われる 事で
다레카오 오모이 오모와레루 코토데


이렇게 미소와 만날 수 있어

こんなに 笑顔に えるんだね
콘나니 에가오니 아에룬다네


고마워 말을 하면 이상하게도 마음 풀려

ありがとう にしたなら 不思議と 心 晴れてく
아리가토오 코에니시타나라 후시기토 코코로 하레테쿠


구차한 강인함과 바이바이 미지의 길로 뛰어들어 보자

窮屈な がりに バイバイ 未知なる 道へ 飛びんでこう
큐우쿠츠나 츠요가리니 바이바이 미치나루 미치에 토비콘데코오


사랑함을 꿈꾸는 건 소녀의 참뜻 멈출 수 없어

すること 夢見るのは 乙女の 神 止めらんない
코이스루코토 유메미루노와 오토메노 신즈이 토메라은나이


자지 않고 행운을 맞이하러 가버릴지도

ずに 果報とか 迎えに 行っちゃうかも
네즈니 카호오토카 무카에니 잇챠우카모


천진난만함보다는 솔직해져 서로 생각하는 마음을 파워로해

無邪じゃなく 素直になれ 想い合う 持 パワ-にして
무쟈키쟈나쿠 스나오니나레 오모이아우키모치 파와-니시테


지지 않는 하트로 미래를 열어봐요

負けない ハ-トで 未を 開けよう
마케나이 하-토데 미라이오 아케요오


좌절하며 올려다본 하늘을 내일의 바람이 날려줄 거야

つまづいて 見上げた 空を 明日の 風が 吹いてゆく
츠마즈이테 미아게타 소라오 아스노 카제가 후이테유쿠


몇 번이든 시작할 수 있어 소망은 날개가 될 거야 분명

何度だって 始められるんだ 願いは 羽根になるよ きっと
나은도닷테 하지메라레룬다 네가이와 하네니나루요 키잇토


망설이지말고 이 마음을 눈부신 순간에 담아두고

迷わないで この 持を 眩しい 瞬間に 閉じめて
마요와나이데 코노 키모치오 마부시이슈은카은니 토지코메테


빛나는 세계로 동시에 가자

煌めく 世界へ 一に 行こうよ
키라메쿠세카이에 이잇쇼니 이코오요


기쁜 일 즐거운 일 전부 모아 어찌됐든 현재를 달려 지나가 보자

嬉しし 全部集めて とにかく 今を けけましょう
우레시 타노시 젠부아츠메테 토니카쿠 이마오 카케누케마쇼오

울어버리고 싶은 때도 가끔 있기는 있지만

泣いちゃう時とかも そりゃまあ あるけど
나이챠우토키토카모 소랴마아 아루케도


후회 같은 건 제쳐놓고 마음대로 고르는 컬러풀 광선

後悔とか 棚に上げて 選り取り 見取り カラフル 光線
코오카이토카 타나니아게테 요리도리 미도리 카라후루 코오세은


다시는 오지 않을 시간이 빛으로 바뀔 거야

二度と無い 時間が 光に わるよ
니도토나이 토키가 히카리니 카와루요



엔딩도 기운넘치는 곡입니다.