[애니메이션 Op / Ed] 미나미가 2기 OP - 마음의 날개

확고한 마음을 전하고 싶어서...

確かな想いをえたくて
타시카나 오모이오 츠타에타쿠테


내리쬐는 햇볕이 알려주는 길을

差し 込む陽射し その道しるべを
사시코무히자시 소노미치시루베오


계속 바라봤어

ずっと見つめてた
즈읏토 미츠메테타


활기찬 나날이 당연하게 여겨지는 이러한 나날로부터

当たり前のように溢れてく この日 々から
아타리마에노요오니 아후레테쿠 코노히비카라


돌아오지 않는 시간에 빠지지 않도록

戻らない時間に溺れぬように
모도라나이지카은니 오보레누요오니


지금을 끌어안아봐

今を抱きしめよう
이마오 다키시메요오


그 미소를 주고받으며 곁에 있고 싶었어

その微笑みを行ったり 来たり そばにいたくて
소노호호에미오 이잇타리키타리 소바니이타쿠테


이 손을 뻗는 저편에는 무엇이 기다리고 있을까

この手を伸ばす 先には何が待ってるんだろう
코노테오노바스 사키니와 나니가 맛테룬다로오


끝나지 않는 이야기 저편으로 날아가는 거야

終わらない物語(スト-リ-)の向う 飛び立て
오와라나이 스토-리-노 무코오 토비타테



진심을 품고 다다르는 곳을 향해

本 当の 気持ちでたどり着く場所へと
혼토오노키모치데 타도리츠쿠바쇼에토


마음의 날개를 펼치고

心の翼を 広げて
코코로노 츠바사오 히로게테


전해가는 메시지, 행복은 여기 있어

廻りゆくメッセ-ジ 幸せは胸(ここ)にあるよ
메구리유쿠 멧세지 시아와세와 코코니아루요


조금 더 용기를 내야 해, 눈물도 역시 필요해

あと少しの勇 気 涙も必要なの
아토스코시노유우키 나미다모히츠요나노


강해질 수 있는 기회일지도 몰라

強くなれるチャンスかもね
츠요쿠나레루 챠은스카모네


온기 어린 후렴구, 이 소중함을 계속 지키고파

温もりのリフレイン この大切をずっと守りたい
누쿠모리노 리프레인 코노타이세츠오즈읏토 마모리타이


마음을 겹쳐가고 있어, 유대감을 느끼고 있어

心を重ねてく絆を感じてる
코코로오카사네테쿠 키즈나오카은지테루


그 누구도 외톨이는 아니니까

誰も一人じゃないんだから
다레모 히토리쟈나인다카라


같은 하늘 아래에서 확고한 마음을 전하고 싶었어

同じ空の下確かな想いを 伝えたくて
오나지소라노시타 타시카나 오모이오 츠타에타쿠테


서툰 채로 물들어가는 소원을 감싸 안듯이

不器用なまま色付く願いを包み 込むように
부키요오나마마 이로즈쿠네가이오츠츠미코무요오니


가슴 설렘이 복받치고 있어, 우린 함께야

胸のドキドキ 込み上げてくよ 一 緒だよね
무네노도키도키 코미아게테쿠요 이잇쇼다요네


없는 걸 조르는 심정으로 만져본 상냥함의 물방울

無い物ねだりで 触れた 優しさのしずく
나이모노네다리데 후레타 야사시사노 시즈쿠


눈부심에 시선을 피하지 말고 앞을 바라봐

眩しさに目を逸らさず まっすぐに
마부시사니 메오소라사즈 맛스구니


새로운 문은 바로 저기에 있으니까

新しい扉はすぐそこにあるから
아타라시이토비라와 스구소코니아루카라


신뢰하는 힘으로 나아가자

信じるチカラで目指そう
시은지루 치카라데 메자소오


울려 퍼지는 희망, 광명이 부르고 있어

響き合う希望 輝きが呼んでいるよ
히비키아우키보오 카가야키가요은데이루요


맞바람을 벗 삼아 앞만을 바라봐

追い風を味方に 前だけを見つめて
오이카제오미카타니 마에다케오미츠메테


두려운 건 아무것도 없어

恐れるものは何もない
오소레루모노와 나니모나이


눈물도 힘으로 바꾸면 비 갠 후의 무지개가 하늘을 수놓을 거야

涙もパワ-に 雨上がりの虹が弧を描く
나미다모 파와-니 아메아가리노니지가 코오에가쿠


언젠가 떠나보낼 때가 오더라도

いつの日か離れて過ごす時が 来ても
이츠노히카하나레테 스고스토키가키테모


마음으로 이어져 있잖아

心で 繋がってるから
코코로데 츠나가앗테루카라


계속 걸어 나갈 거야, 다시 만난 이 기적 속으로

歩き 続けてく 巡り逢えたこの奇跡の中
아루키츠즈케테쿠 메구리아에타 코노키세키노나카


진심을 품고 다다르는 곳을 향해

本 当の 気持ちでたどり着く場所へと
혼토오노키모치데 타도리츠쿠바쇼에토


마음의 날개를 펼치고

心の翼で行くから
코코로노 츠바사데 유쿠카라


전해가는 메시지, 앞으로도 계속 곁에 있어줘

廻りゆくメッセ-ジ ずっとずっとそばにいて
메구리유쿠 멧세지 즈읏토즈읏토 소바니이테


조금 더 용기를 내야 해, 눈물도 역시 필요해

あと少しの勇 気 涙も必要なの
아토스코시노유우키 나미다모히츠요나노


강해질 수 있는 기회일지도 몰라

強くなれるチャンスかもね
츠요쿠나레루 챠은스카모네


온기 어린 후렴구, 이 소중함을 계속 지킬래

温もりのリフレイン この大切をずっと守るよ
누쿠모리노 리프레인 코노타이세츠오즈읏토 마모루요


마음을 겹쳐가고 있어, 유대감을 느끼고 있어

心を重ねてく 絆を感じてる
코코로오카사네테쿠 키즈나오카은지테루


그 누구도 외톨이는 아니니까

誰も一人じゃないんだから
다레모 히토리쟈나인다카라


같은 하늘 아래에서 확고한 마음을 전하고 싶었어

同じ空の下 確かな想いを 伝えたくて
오나지소라노시타 타시카나 오모이오 츠타에타쿠테



2기 오프닝 영상을 보신 분도 아시겠지만

영상이나 노래나 둘 다 미나미가 답지 않죠

확실히 좋긴 한데... 짝을 잘못 찾은 느낌이네요



다시 보니 가사가 2기의 대역죄 휴우키에 대한게 있는 것 같군요

분위기도 휴우키때문에 이렇게 나온게 아닐까 생각하는데...

그래도 어디까지나 추측임