[랑그란 전기 번역] 랑그란 전기 번역 후기...

한 5개월 걸렸습니다...
뭐 마음잡고 했다면 한달도 안걸릴 분량이지만...

귀차니즘 때문에..생각보다 엄청나게 오래걸렸습니다..

마장기신과 기타 로봇대전의 시나리오를 상당 부분 썼던 사카타 마사히코가
웹소설로 윙키홈에서 2002년 3월부터 12월까지 약 9개월 동안 1부만을 연재했던 작품입니다..

마장기신 세계인 라 기아스에서 마장기신 시대가 랑그란력 5만년 정도의 이야기이니까
약 5000년전 랑그란력 45111년에 시작되는 이야기입니다..

약 200년전 한번 멸망했었던 라기아스가 멸망의 시대를 벗어난지 100년 정도 지난 시대라고
하는데...특별히 시대 상이 잘 와닫지않다고나 할까?????
어쩐지 시대가 좀 이상한 일본에서 당시에 유행하던 판타지계열들..
마법사 오펜이나 그런 이야기들과 시대적 상황이 상당히 비슷하다고 느껴집니다..

멸망했는데 잘도 력은 잘 기억하고 있구나라는 생각도 들고...
마장기신이나 EX에서는 멸망에 대한 이야기가 전혀 없었기에..많이 생소하기도 하고..

전반적으로 내용은 별것없고 소설로써의 재미도 그저그런 미완성 작이었고.
특별히 마장기신과의 연관점은 정령, 제노사키스, 볼클스, 라기아스, 랑그란 이라는 단어뿐..
단지 마장기신에서 마사키가 란돌 잔 제노사키스라는 이름을 받을때
제노사키스의 선조인 검성 란돌 제노사키스의 이름을 받앗다는 언급 뿐이었고........

만약 좀더 스토리가 이어나가서 본격적으로 볼클스나 정령들이 나오는 이야기었다면
재미있게 진행될 수도 있었으리라고 생각되지만..

단순한 작자의 문제인지.....랑그란에 대한 판권상의 문제인지...
아무런 언급도 없이 연제 중단에 대한 언급도 윙키 홈페이지에는 없습니다....;;;;;;

뭐 후기라고 해놓고서 거이 쓸모없는 잡담뿐이지만..

이제 뭘하나.....게임을 번역 한번 해볼까나....라는 생각도 한번 합니다...
어딘가에서 게임의 텍스트를 추출할 수 있는 프로그램이 있다는 이야기를 들었기에..
귀차니즘 떄문에 어떻게 될지....