[음악덕후인생] My Chemical Romance - Cancer (Live on SNL)

Turn away,
돌아서서,
If you could get me a drink.
나에게 물 한잔 가져다 줄 수 있을까.
Of water 'cause my lips are chapped and faded.
입술이 타들어가는것 같아.
Call my aunt Marie.
마리 이모에게 전해줘.
Help her gather all my things.
내 물건들을 정리해달라고.
And bury me in all my favorite colors,
내가 좋아하는 색으로 나를 묻어달라고,
My sisters and my brothers, still,
나의 자매와 형제들 곁에,
I will not kiss you,
너에게 키스하지 않을래,
'Cause the hardest part of this is leaving you.
가장 힘든건 널 떠나는 것이니까.

Now turn away,
제발 돌아봐줘,
'Cause I'm awful just to see.
난 보는 것만으로도 끔찍해.
'Cause all my hairs abandoned all my body,
온몸의 털이 빠져있으니까,
All my agony,
고통스러워,
Know that I will never marry,
알아. 난 결혼할 수 없겠지,
Baby, I'm just soggy from the chemo.
난 항암치료에 절어있으니까.
But counting down the days to go.
떠나갈 날만을 세고 있어.
It just ain't living.
이건 살아있는 것이 아니란걸.
And I just hope you know.
네가 알아줬으면 해.

That if you say Goodbye today.
네가 오늘은 안녕이라고 말한다면.
I'd ask you to be true.
진실을 말해주길 바래.
'Cause the hardest part of this is leaving you.
가장 힘든건 널 떠나는 것이니까.
'Cause the hardest part of this is leaving you.
가장 힘든건 널 떠나는 것이니까.



제법 된 노래긴 한데 갑자기 삘받아서 자주 듣는 곡.
제라드 넌 보컬연습 더 해라.
의역만빵으로 들어간 가사해석 함 해봤음ㅋ

[Korean topguys]

정말 애내들은 라이브좀 잘했으면 좋겠음..

[시간의저편]

라이브 진짜 좀 깨네 --;