[성어] 우도할계 / 牛刀割鷄

牛 소 우 刀 칼 도 割 벨 할 鷄 닭 계



겉뜻 : 소 잡는 칼로 닭을 잡는다는 뜻

속뜻 : 큰 일을 처리(處理)할 기능(技能)을 작은 일을 처리(處理)하는 데 씀을 이르는 말



유래 : 禮樂(예악)을 강조하던 공자(孔子)가 한번은 제자 子遊(자유)가 다스리는 武城(무성)을 지나게 되었다. 거리에선 거문고와 비파소리가 들려오고, 그 소리에 맞추어 詩書(시서)를 읊는 노랫소리가 들려 오고 있었다. 이에 공자(孔子)는 제자가 長(장)이 되어 다스리는 이 고을에서 絃歌(현가) 소리를 듣고는 평소의 가르침이 실현되는 것을 기쁘게 여기면서 "자유 자네, 무성 같은 작은 고을을 다스리는데 허풍스럽게 현가 따위를 가르칠 필요(必要)가 뭐 있는가? 닭을 잡는 데 소를 잡는 큰칼을 쓰지 않아도 될 텐데?"하고 한마디했다. 그러자 자유는 "저는 선생님으로부터 백성(百姓)을 다스리는 자는 예악의 도를 배움으로써 백성(百姓)을 사랑하게 되고, 백성(百姓) 또한 예악의 도를 배움으로써 溫容(온용)하게 되어 잘 다스려지며, 예악의 도는 상하간에 중요(重要)하다고 배워 오직 이 가르침을 따랐을 뿐이옵니다."하고 말했다고 함