[기본] 최종병기 그녀-동인앨범 약속

약속

최종병기 그녀 '치세' 테마 (일본판)

노래 : Katakiri Rekka





憶(おぼ)えていられない程(ほど)

오보에 테이라 레나이 호도

기억할 수도 없을만큼

遙(はる)か昔(むかし)の約束(やくそく)

하루까 무까시-노 야꾸소꾸

먼 옛날의 약속

それは遠(とお)い波(なみ)の中(なか)

소레와 도오이 나미노 나까

그것은 먼 파도 속에

靜(しず)かに隱(かく)されていて

시즈까니까 쿠사레 테이테

조용히 숨겨져있어

小指(こゆび)を絡(から)ませあった

코유비 오까라 마세앗-타

작은 손가락을 마주걸었던

ただそれだけのものだよ

타다소레다케노모노다요

그저 그것뿐인 일이였지

それでも僕(ぼく)らはずっと

소레데 모보꾸 라와즛-토

그래도 우리들은 여지껏

大切(だいせつ)にしていたんだ

다이세츠니 시테이탄-다

소중히 해왔었지

いつかの君(きみ)の言葉(ことば)

이쯔까노 키미노 코토바

언젠가 네가 했던 말

これからも忘(わす)れない

코레까라모 와스레나이

앞으로도 잊지 않을게

たとえ土(つち)に還(かえ)っても

타토에쯔찌니까 엣-테모

설령 땅으로 돌아간다고 해도

それだけは忘(わす)れない

소레다케와 와스레나이

그것만은 잊지 않을게

瞼(まぶた)を閉(と)じれば見(み)える

마부타 오토지레바 미에루

눈을 감으면 보이는

君(きみ)の確(たし)かな幻(まぼろし)

키미노 타시까 나마 보로시

너의 뚜렷한 환상

會(あ)いたくなったらまた

아이타 꾸낫-타라 마타

만나고 싶어지면

眠(ねむ)ればいいだけだから

레무레바이 이다케다까라

다시 잠들면 되니까




眠(ねむ)ればいいだけだから

레무레바이 이다케다까라

다시 잠들면 되니까


いつかの君(きみ)の淚(なみだ)

이쯔까노 키미노 나미다

언젠가 너의 눈물은

そのうち忘(わす)れるから

소노우찌와 스레루까라

곧 잊을 수 있을테니까

もしも空(そら)に返(かえ)っても

모시모소라니까 엣-떼모

만약 하늘로 돌아가게 되더라도

必(かなら)ず忘(わす)れるから

카나라즈와 스레루까라

반드시 잊을 수 있을테니까

脣(くちびる)に刻(きざ)んでいた

쿠사비 루니끼자응데이타

입술에 새겨져 있는

鮮(あざ)やかな記憶達(きおくだち)は

아자야까나키오꾸 다찌와

선명한 기억들은

もう手(て)の屆(とど)くことない

모우테 노토도 쿠코토나이

이젠 손에 닿지 않는

深(ふか)い闇(やみ)へ飛(と)び去(ざ)り

후까이야미 헤토비자리

깊은 어둠 속으로 날아가버렸어

知(し)らない痛(いた)みが抱(だ)えて

시라나 이이타미가 타에테

알 수 없는 아픔을 안고

僕(ぼく)はまた 生(う)まれていく

보꾸와마타 우마레테이꾸

나는 다시 태어나

永久(とわ)に(かな)うことのない

도와니 까나우코토 노나이

영원히 이루어질 수 없는

約束(やくそく)を搜(さが)しに行(い) く

야꾸소꾸오 사가시니 이꾸

약속을 찾으러갈거야




約束(やくそく)を搜(さが)しに行(い)く

야꾸소꾸오 사가시니 이꾸

약속을 찾으러갈거야