[음악] 블레이 블루CS OST - Queen of rose ～ 真紅の傍 観者～

LINK : //www.youtube.com/watch?v=-ZLrKrMMSYs&feature=related

Queen of rose ～ 真紅の傍 観者～ 　Vocal.植田佳奈
Queen of rose ～진홍의 방관자～ 　Vocal. 우에다 카나

作詞： 瀬良羽美 / 作曲：石渡大輔
작사: 세라하네미 / 작곡: 이시와타리 다이스케
ボ ーカルアレンジ：三浦誠司
보컬 어레인지 : 미우라 세이지

---------------------------------------------------

風舞い嵐吹き荒れて
카제마이 아라시쿠키아레테
바람이 춤추고 폭풍이 거칠어져

音無く現る麗しき影
오토나쿠 아라와루 우루와시키 카게
소리없이 나타난 아름다운 그림자

外なる世界の 狭間
소토나루 세카이노 하자마
이계의 세상의 틈새

瞳光らせる 真紅の傍 観者
히토미 히카라세루 신쿠노 보우칸샤
눈동자를 번뜩이는 진홍의 방관자

時さえ眠りつく古城　茨の夢破り私は扉開く
토키사에 네무리츠쿠 코쇼우 이바라노 유메야부리 와타시와 토비라히라쿠
시간마저 잠드는 낡은 성 가시나무의 꿈을 깨고 나는 문을 여네

月さえ 満たしてくれない　嗚呼　喉の 渇き熱を求めてる
츠키사에 미타시테쿠레나이 아아 노도노 카와키네츠오 모토메테루
달마저 채워 주지 않아 아아! 목이 말라 물을 마시고 싶어

肌に 咲いた白薔薇が紅く染まるとき
하다니 사이타 시로바라가 아카쿠 소마루 토키
살갗에 핀 백장미가 붉은색으로 물들 때

誰しもその足元ひざまずく
다레시모 소노 아시모토히자마즈쿠
누구든지 그 발밑에 무릎 꿇는다

薄れる意識の中で名前刻むがいい
우스레루 이시키노 나카데 나마에 키자무가 이이
희미해지는 의식 사이에서 이름을 새기는게 좋아

命の代償に 与える 栄 誉
이노치노 다이쇼우니 아타에루 에이요
생명의 대상에게 주는 명예

闇を這い回る愚かな 虫よ
야미오 하이마와루오루카나 무시요
어둠을 기어 돌아다니는 우매한 벌레여

退屈しのぎに遊んであげよう
타이쿠츠시노기니 아손데 아게요우
심심풀이로 놀아 줄께

羽をちぎられる痛みに溺れ
하네오 치기라레루 이타미니 오보레
날개를 뜯기는 고통에 빠져 죽어

さぁもがいておくれ
사아 모가이데오 쿠레
자, 몸부림 쳐 보렴

精 霊(シルフ)たちの奏でる円舞曲(ワルツ)
시루후타치노 카나데루 와루츠
정령들이 춤추는 왈츠

甘い魔性の旋律(メロディ)よ
아마이 마쇼우노 메로디요
달콤한 마성의 멜로디여

時を紡ぐ命の螺旋(カノン)
토키오 츠무구 이노치노 카논
시간을 자아내는 생명의 카논 (Canon)

果てること無いこの舞踏 会(ロンド )
하테루 코토나이 코노 론도
끝나지 않는 이 론도 (Rondo)


風舞い嵐吹き荒れて
카제마이 아라시쿠키아레테
바람이 춤추고 폭풍이 거칠어져

音無く現る麗しき影
오토나쿠 아라와루 우루와시키 카게
소리없이 나타난 아름다운 그림자

外なる世界の 狭間
소토나루 세카이노 하자마
이계의 세계의 틈새

瞳光らせる 真紅の傍 観者
히토미 히카라세루 신쿠노 보우칸샤
눈동자를 번뜩이는 진홍의 방관자

注いだ 温かい血潮　角砂糖沈めておひとついかがかしら？
소소이다 아타타카이 치시오 카쿠자토우시즈메테 오히토츠 이카가카시라?
쏟아지는 따뜻한 흘러나오는 피를, 잔에 따라 각설탕을 가라앉혀 한 잔 어떨까?

優雅に 囲んだ円卓　嗚呼　冷えた骸添えて彩るわ
유카니 카콘다 테부루 아아! 히에타 무쿠로소에테 이로도루와
우아하게 두른 테이블 아아! 차가워진 주검을 곁에 두어 장식한단다

夜に 咲いた 黒薔薇が紅く染まるとき
요루니 사이타 쿠로바라가 아카쿠 소마루 토키
밤에 피어난 흑장미가 붉은색으로 물들 때

少女は女王の冠抱き
쇼우죠와 죠노 칸무리 이다키
소녀는 여왕의 관을 품고

甘く香る契約を首筋授けよう
아마쿠 카오루 케이야쿠오 쿠비스지사즈케요우
달콤한 향기가 풍기는 계약을, 너의 목덜미를 받을께

永遠重ね合う僕と 変われ
에이엔 카사네아우 시모베토 카와레
영원히 서로 겹쳐져 종으로 거듭나라



-------------------


때깔주유표 발번역 ㅇ<-<
일어 3급은 언제따냐... 진작에 공부해둘껄.