[음악] Vistlip - Public Game [용사 30 OST]

LINK : //www.youtube.com/watch?v=tSDwixQiapc

오리지날 버전



게임 용사 30 버전

---------------------------

유희왕 5D 3기 엔딩곡 O Zone을 부른 밴드죠.
O Zone과 같은 앨범에 수록된 곡입니다.

---------------------------

Public GAME
テ ーマ：vistlip歌詞
● vistlip歌詞
作詞：智／作曲：Tohya ・Yuh

ねぇ
네에
있지

事在る事に 呟いていた
코토아루 코토니 츠부이테이타
있을수 있는 일을 중얼거렸어

「世界が終ればいい」
세카이가 오와레바 이이
「세계가 멸망했으면 좋겠어」

ねぇ
네에
있지

もしも現 実に起こるなら君はどう反 応する?
모시모 겐지츠니 오코루나라 키미와 도우한노우스루?
만약 현실로 일어나면 너는 어떻게 반응할거야?

「冗談だ」と引き攣った笑顔でガタガタ震え出すかな
「죠우단다」토 히키츳타 에가오데 가타가타 후루에다스카나?
「농담이야」라고 굳은 얼굴로 덜덜 떨을까?

A:「無 駄承知。抗う。」って能無しが吠えたって…
「무타쇼우치. 아라가우.」테 노나시가 호에탓테
「쓸데없는 용서. 저항해라」라고 무능함을 부르짖고…

B:「まぁ、しょうがねぇか。」って良い人生 歩んだっけ?
「마아, 쇼우가네-카.」테 이이 진세이 아윤다케?
「뭐, 어쩔 수 없나」라고 멋진 인생을 걸어갈 뿐?

C:「望み通りだ。」ってお前さぁ… 巻き 込まないで
「노조미도오리다.」테 오마에사... 마키코마나이데
「원하는 바다.」라고 너 말이야…말려들지 말라고

D:「誰かお願い。」ってそういうヤツいらんワケ。
「다레카 오네가이」 테 소우 이유 얏츠 이란와케
「누군가 부탁해줘」 라고 말하는 녀석은 필요없다는거야?

何れか一つ 当て嵌めてみなさい
도레카 히토츠 아테하메테미나사이.
어느것이든 하나를 맞춰봐

例えばほら
타토에바 호라
예를 들면 말이야

あと30秒で世界が終わるなら「もういいや…」なんて愚痴っぽく零しながら君を抱いて死ぬだ
ろう
아토 산쥬뵤우데 세카이가 오와루나라 「모우 이야…」난테 구칫포쿠 코보시나가라 키미오 이다이테 시누다루
앞으로 30초 안에 세상이 멸망한다면「이젠 싫어...」라며 푸념을 잔뜩 흘리며 너를 안고 죽겠지...

ねぇ
네에
있지

君が「あと少し生きていたい」って悲しい顔したら…
키미가 「아토 스코시 이키테이타이」테 카나시이 카오시타라…
네가 「좀 더 살고 싶어」라고 울상을 짓는다면…

単純なんだ
탄쥬우난다
간단한거야

たったそれぐらいがヒトの 変わるキッカケになる
탓타 소레구라이가 히토노 카와루 키카케니 나루
단지 그 정도 일이 사람을 바꾸는 계기가 돼

A:「無 駄承知。抗う。」って能無しが吠えたって…
「무타쇼우치. 아라가우.」테 노나시가 호에탓테
「쓸데없는 용서. 저항해라」라고 무능함을 부르짖고…

B:「まぁ、しょうがねぇか。」って良い人生 歩んだっけ?
「마아, 쇼우가네-카.」테 이이 진세이 아윤다케?
「뭐, 어쩔 수 없나」라고 멋진 인생을 걸어갈 뿐?

C:「望み通りだ。」ってお前さぁ… 巻き 込まないで
「노조미도오리다.」테 오마에사... 마키코마나이데
「원하는 바다.」라고 너 말이야…말려들지 말라고

D:「誰かお願い。」ってそういうヤツいらんワケ。
「다레카 오네가이」 테 소우 이유 얏츠 이란와케
「누군가 부탁해줘」 라고 말하는 녀석은 필요없다는거야?

今ならどう?
이마나라 도우?
지금이면 어때?

当て嵌めてみなさい
아테하메테미나사이
맞춰봐

例えばほら
타토에바 호라
예를 들면 말이야

あと30秒で世界が終わるなら君の前でカッコつけたくて勇者を 気取るだろう
아토 산쥬뵤우데 세카이가 오와루나라 키미노 마에데 캇코츠케타쿠테 유우샤오 키도루다루
앞으로 30초 안에 세상이 멸망한다면 네 앞에 폼 잡고 싶어서 용사행세를 하겠지

壊れかけたあと30秒の世界の片隅で空 気 読めない僕は何をしてやれるのだろう
코와레카케타 아토 산쥬뵤우노 세카이노 카타스미데 쿠키요메나이 보쿠와 나니오 시테야레루노나루
무너져 간 뒤 30초의 세계의 한 구석에서 공기를 읽을 수 없는 나는 무엇을 해 줄 수 있을 거야