[2NE1 방송] 111216 2NE1 CL Interview on BBC

LINK : //www.bbc.co.uk/news/world-asia-16212073

인터뷰어: 서울에서 (2NE1의) 리드 싱어 CL이 자리해주셨습니다. 이자리에 함께해주셔서 감사합니다 CL.
2NE1이 이런 국제적인 관심을 받게 된 것이 얼마나 영광스러운 일인가요?


CL: 영광스러운 일이었습니다. 그 무대(타임스퀘어)에 수많은 퍼포머들과 가수들이 섰었다고 들었기 때문에
이것이 2NE1에게 있어 좋은 시작이 되길 바랍니다.


인터뷰어: 2NE1은 비교적 신생 그룹인데요 아직 2년밖에 안 되었죠? 2NE1의 이러한 성공의 비결이 무엇이라고 생각하십니까?


CL: 저희가 벌써 '성공' 했다고 생각하진 않아요.
하지만 좋은 시작이라고 생각하고 갈 길이 많이 남았죠. 성취하고 싶은 것들이 많이 남았습니다.


인터뷰어: 그렇습니다 아직 갈 길이 많이 남았죠. 이제 당신들의 노래가 전세계 라디오의 전파를 타기 시작했으니까요.
특히 독일, 브라질, 멕시코 등에서요. K pop 이 왜 아시아 밖에서 점점 더 인기를 끌고 있다고 생각하십니까?


CL: 전 음악엔 언어가 없다고 생각합니다. 때문에 전 그저 우리의 음악이 그 이유라고 생각해요.
그리고 사람들이 우리의 음악을 통해 (우리)문화와 소통하게 된다고 생각해요.


인터뷰어: 2NE1이 다른 아시아 밴드들이 국제 엔터테인먼트 무대에 설수 있도록 길을 열어주고 있다고 생각하십니까?


CL: 네 그럴수 있다면 좋겠죠. 또한 제가 아시아 여성을 대표하게 된 것도 좋아요 저 또한 아시아 여성의 한사람이니까요.


인터뷰어: 당신과 2NE1을 젊은 아시아 여성의 롤 모델로 보십니까?


CL: 물론입니다. 앞서도 말했듯 그들(젊은 아시아 여성)을 대표하게 되는 것이 좋습니다. (love to represent)
저희 노래의 가사 속에서도 여성을 대표하는 이야기들을 많이 하죠. 그런 것들이 세계의 사람들에게 감동을 줄 수 있다면 좋겠습니다.


인터뷰어: K pop이 앞으로 세계 엔터테인먼트 시장에서 얼마나 큰 미래를 가질수 있다고 보십니까?


CL: 이제 시작이라고 생각해요. 앞으로 더욱 커졌으면 좋겠구요. 하지만 저희(2NE1)를 하나의 카테고리 속에만 집어넣고 싶은지는 잘 모르겠네요.
하지만 K pop 시장이 계속 커졌으면 좋겠습니다.


인터뷰어: 2NE1은 아직 2년밖에 되지 않은 신생그룹인데요.
앞으로 아시아뿐만 아니라 세계적으로 인기를 유지하기 위해 무엇이 필요하다고 보십니까?


CL: 음악이어야죠. 음악에 대한 것이어야 합니다.


출처 : http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-16212073, YGLzeelisious @ youtube, www.soompi.com , DC 2NE1 갤러리 clboogie
번역 : DC 2NE1 갤러리 ㅇㅇㅇㅇ