• [기타] 언어능력평가2015.05.13 AM 01:39

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기


다음 5월 12일 국무회의에서의 대통령 발언을 해석하시오
댓글 : 17 개
분명 한글로 써져있는데 이해가 안 되는군!
뭐 외국에서 살다오셨나...번역기 돌리셨나;;
이해하려 애썼지만 할수없다
도와줘요! 국문학자 웨건!!
호응이 안 돼...
우리의 핵심 목표는 "올해 달성해야 될 것은 이것이다" 하는 마음가짐으로
정신을 차리고 해 나아가다
우리의 이런 마음가짐을 무너트리는 외부 또는 내부의 시련들을 이겨낼 수 있다는
마음으로 헤쳐나가야
끝내 이뤄낼 수 있다고 생각한다

대충 이런 뜻인건가
ㅡ,.ㅡ;;
.................
우리의 핵심목표는 우리가 올해에 달성해야 하는 것.
이것이다 라고 말 할 수 있는 그 핵심목표을 우리 스스로가 정신을 차리고 앞으로 나아가서
우리가 가진 에너지를 목표에 맞게 하나하나 분산 시켜 궁극적으로 우리가 해낼 수 있다라는 마음을 가져야 한다고 생각한다.

이렇게 풀어서 하나하나 맞추어 적어도
결국 말하는 그 핵심목표가 뭔지 모르겠네. 실패.
올해 달성해야 할 것을 정확히 인지하면 다른 곳에 정력을 소모하지 않을 것이며, 이는 반드시 해낼 수 있다는 마음가짐을 가져야 성립될 것이다. 이 마음가짐을 가지는 것이 핵심목표이다...최대한 해석해 보았으나 역시 X소리네요
https://www.youtube.com/watch?v=DGANAv-1uzw
  • 멬
  • 2015/05/13 AM 02:00
제일 하우스 록 맞으신듯 스탠드 공격이다!
뭔 개소리야...
닭이라 사람 말을 못하는거야 당연하지요. 저건 개소리가 아니라 닭소리...
그러니 닥쳐란 말을 해줘야지 싶습니다.
우리가 진정으로 해야 할 것은 우리가 무엇을 할것인가를
똑바로 인지하는 것이다 그것을 잘 할 수 있다면
우리가 가진 여러능력을 적절하게 이용 할 수 있다는
믿음을 우리는 가질 필요가 있다고 생각된다.

후우... 어떻게든 쉽게 풀어내려했는데 다른분에겐
어떻게 보일지 모르겠습니다
[우리의 핵심목표는 '올해 달성해야 될것 목표는 이것이다' 하는것을 정신차리고 해나간다면
그 과정에서 때로는 우리의 에너지를 분산되서 달성하기 어려울수 있지만
해낼수 있다는 마음을 가져야 될거라고 생각한다]

최대한 닭의 입장에서 생각해보려 애써봤습니다.
두뇌 풀 가동!!
그럴듯한 말로 기차놀이하기 뿌우!!
비문입니다, 우리의 핵심목표는 ~라고 될것이라고 생각한다. 전혀 주어와 동사가 상응하지 않습니다. 핵심목표라는 주어가 나오면 거기에 대한 구체적인 방안이 나와야하는데, 추상적인 단어들과 막연한 미래에 대한 물음만을 나열한 좋지 않은 문장으로 생각됩니다. 독자들은 이 글을 이해하는데 아마 어려울 것이라고 생각하네요.
친구글 비밀글 댓글 쓰기