[제노블레이드X 연재 (完)] 제노블레이드 크로스 4장 그로우스 - 1 (한글자막)

어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..


요루피카 숲 = 밤 반짝 숲

자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.