예비멀티유저   2009/06/01 PM 03:57

안녕하세요 베스페리아 a형 b형 c 형 등등... 여러가지가 있던데 각각 어떤점이 다른건가요?? 스타오션은 엑박을 지르면 싸내님 공략본을 같이 지를 것 같네요 ^^

싸내는 정면승부   2009/06/03 AM 09:50

베스페리아의 경우 초회판과 완전판이 있습니다. A형은 초회판 그대로이고요. B형은 A형의 흑백입니다. C형은 초회판에 누락되었던 리스트들을 추가한 것이구요. 그러니까 A,B,C형은 모두 초회판입니다. 완전판은 이후에 제가 따로 다시 초회판을 재구성한 것이구요. 초회판의 내요은 정규 시나리오 번역이 100%, 스킷이 70~80%, 서브 이벤트가 80%입니다. 완전판은 서브 이벤트만 99.9%이고 나머지는 100%의 번역입니다. 뿐만아니라 여러 가지 사항들이 더 추가가되어 있죠. 추천콤보라던가, 보이스 대사 번역이라던가, 숨겨진 던젼 공략이 추가된 점, 클리어 이후의 그레이드 공략, 데이터 완벽정리 등등... 아무튼 여유가 되시면 완전판이 좋지만 그렇지 않으시면 초회판 C형으로도 충분히 즐기실 수 있습니다.^^

스타오션은 초회판 완전판 없이 스토리 데이터 합본과 분철 두가지의 타입만 있습니다.^^

혼덴   2009/05/31 PM 09:59

그동안 게임 진행을 안하다가
[진행조차 하지 않았습니다 ㅡㅡ;;]

공략집 부터 사자는 생각으로 사놓고 있다가 이번에 게임을 잡을려고 들어왔습니다

근대 스타오션4 공략집도 구입할겸 와봤더니 오류가 있다고 하시길래 ㅡㅡ;;

이게 완전판만 해당되는건지 아니면 초회판 완전판 둘다 해당되는건지 알고싶습니다

그리고 초회판에서는 모험왕 이벤트가 간략하게 기록되었다는건대
[그보다 못찾겠내요 안보입니다 ㅡㅡ;;]

완전판에는 모험왕 이벤트가 기록 되어있나요?

기록 되어있다면 ㅡㅡ;;

모험왕쪽만 제공좀 해주시면 안되나요?

공략을 보니 모험왕 이벤트가 언제부터 시작되는지 모르겠내요 ㅡㅡ;;

그보다 초회판(C형)은 그냥 공략대로 진행해도 문제가 있는지 없는지 궁금합니다

그리고 추가로 적자면

완전판과 초회판 C형 뭐가 다른지 알고싶습니다 ㅡㅡ;;

보니까 서브이벤트 누락된걸 완전판에 넣으셨다고 하셨는대

그 누락된 서브 이벤트가 단순 내용 수정과 추가를 가한 것인지

아니면 완전 누락인지 알고싶내요 ㅡㅡ;;

그리고 그 누락된 서브 이벤트 어떤건지좀 알려주세요

싸내는 정면승부   2009/06/01 AM 08:55

완전판은 말 그대로 완전하게 모든 서브 이벤트들이 정확하게 번역&기록이 되어 있습니다. 극도로 심한 노가다를 요하는 서브 이벤트만 제외하고(약 3~4개 정도) 모두 번역이 되어있죠. 초회판에는 제가 만들 당시 예약이 밀렸던지라... 시간이 촉박한 나머지 100% 번역하지 못했었죠... 정규 시나리오 100%, 스킷 70~80%, 서브 이벤트 80%를 번역한 게 초회판입니다. 완전판의 경우 서브 이벤트 99.9% 번역과 정규, 스킷 100% 번역이죠. 뿐만 아니라 완전판은 데이터와 여러가지 것들이 더 추가되었고 번역도 제가 새로 다시 점검해서 보다 더 부드럽게 하고 오타나 오류된 점들을 수정했습니다.

아무튼 완전판이 더 좋은 건 맞지만 그렇다고 초회판으로 불편한 게 있는 건 아닙니다. 초회판 구매하시고 엔딩보신 분들도 많으신 걸로 알고... 평도 대부분 좋게 내려주셨죠. 초회판에서 좀 헷갈리는 서브 이벤트가 있다면 쥬디스의 창 이벤트와 모험왕 정도가 되겠습니다. 쥬디스의 창은 우선 초회판에서 제가 초반에 있는 코드(연결) 이벤트를 놓치는 바람에 후반에 완벽하게 되지 못했지만... 공략집 중에 간략하게 설명해놓았습니다. 그리고 모험왕의 경우는 내용이 좀 부실할 겁니다. 그러니 원하시면 제가 완벽판에 오류가 났다는 모험왕 이벤트 부분을 파일로 만들어서 보내드릴 테니 메일주소를 쪽지로 보내주시길 바랍니다. 그러면 확인 후 바로 파일로 보내드릴 게요.

뭐, 그렇게 대단한 것은 아닙니다. 모험왕 이벤트.... 즉, 기간트 몬스터 토벌은 나중에 카롤의 칭호(복장변화)를 얻는 것뿐 다른 보수는 없으니까요.

복장에 관심있으신 분들은 놓치지 말아야 할 이벤트죠.^^

혼덴   2009/05/31 AM 01:06

베스페리아 질문입니다

2008/12/24 쯤에 c형을 구매했는대 ㅡㅡ;;

오류가 있다는걸 봤습니다

다인의 의뢰가 372 페이지에 있던대

아무리 찾아봐도 모험왕 서브 이벤트가 몇페이지에 있는지 보이질 않내요

좀 찾아주세요 ㅡㅡ;;

싸내는 정면승부   2009/05/31 AM 09:30

아.. 그건 완전판 오류입니다. 초회판 즉, C형에는 모험왕 이벤트가 간략하게 설명만 되어 있을 겁니다. 초회판 시 저도 그 부분을 놓쳐서 말이죠... 음... 아무튼 내용은 이겁니다. 당그레스트에서 길드 이벤트 할 때... 사막에 있는 마을 만타이크던가요? 아무튼 거기서 그... 다인의 의뢰주인 이름이...-_- 그... 약간 뚱뚱하고 그런 사람인데... 기억이 잘 나지 않는군요~-_- 아무튼 그 사람이 납치되어서 다인이 자신의 의뢰주인 그 사람을 찾아달라고 합니다. 그러면 템자 산으로 찾으러 가는데 그 때 중요한 게 찾으러 갈 때 템자 산으로 들어가 2번째 지역에서 왼쪽으로 가면 기간트 몬스터가 있습니다. 만약 그 시점까지 기간트 몬스터를 한 마리도 잡지 않았다면 그 때 다인의 의뢰를 잠시 접고 스토리를 진행하다가 모험왕 이벤트가 있을 때 릿치에게서 기간트 몬스터 토벌 의뢰를 받고 템자 산으로 가서 다인의 의뢰를 그대로 진행하면 되는 겁니다. 아마 좀 복잡하실 거예요~-_- 저도 초회판에서 많이 복잡했거든요...

완벽판에서는 모두 제대로 되어 있는데... 제가 다인의 의뢰를 모험왕 이벤트가 일어나기 전에 진행하도록 써둬서... 그래서 오류라고 한 것입니다.

쉽게 말해서 다인의 의뢰를 진행하면 기간트 몬스터를 불가피하게 잡아야 하죠. 그러면 후에 릿치에게서 기간트 몬스터 토벌 의뢰를 받아봤자 무의미하게 돼버립니다.

진행하시다가 또 궁금하신 게 있으시면 문의주시길 바랍니다.^^

リシャーV   2009/04/21 PM 03:01

스타오션4 공략관련 리포트3

방금 확인한것인데 EN2에 도착후 EX와 회화하기 전에 카르나스에서
크로우엔딩 관련 에일멧의 플래그PA가 있는데 공략집을 확인해보니 없네요.
선택지 2번으로 플래그가 된다고 나와있는데 영문판 공략하실땐 잊지 마시라고.....

싸내는 정면승부   2009/04/21 PM 04:15

스토리 104P에 보면 있습니다. 선택문이 친구, 뛰어넘고 싶은 벽, 그러는 에이루맷은 어떤데? 이 세가지 말씀하시는 거죠? 거기서 대답이 1번or2번이라고 일웹에서는 그러는데 저는 1번을 선택하라고 표시해두었습니다. 한 번 확인해보세요. 리샤님^^ 아무튼 여러 모로 보고해주셔서 감사합니다.^^

リシャーV   2009/04/19 AM 08:29

스타오션4 공략관련 리포트2

스토리집 89페이지의 강력화약 20개 제조에 좀더 효과적이라고나 할까
그런 방법이 있는데, 자동판매기 2호를 기계로 만들어 설치하면
거기서 화약을 구입할수 있습니다.
그러면 괴물새의 깃털과 썬더엘레먼트만 구하면 되는데
거의 같은 시간대에 두개의 재료가 모두 손에 들어오더군요.

다른하나는 20페이지의 오타인데 꽤나 혼동이 우려되서요.
포로네제의 레시피인 7번을 구하기 위해 루티아의 집에 가는데 루티아의 집은
로크로 가라고 되어있는데 로크가 아니라 레무리크죠.
이것도 아마 실수라고 보여집니다.

추가로 그 밑의 메리클을 이용한 스틸로 재료모으기가 나오는데
메리클의 스틸은 드롭킥에서 판정이 생깁니다.
아무리 손톱으로 긁어봤자 소용없죠.

싸내는 정면승부   2009/04/19 PM 02:12

화약제조는 저도 종반부 자판기를 설치하면서 알았는데... 이미 잡혀버린 틀을 고칠 수 없어서 그냥 둔 것도 있었지만... 같은 시기에 얻을 줄은 몰랐군요~ 레무릭과 로크는 제가 혼동했나봅니다.

그리고 메리클의 스틸에 대해서 후반부에 자세히 설명이 되어 있습니다. 이것도 후반에 노가다가 심해서 스틸에 대해 팁을 찾다가 알게된 사실이죠~^^

リシャーV   2009/04/18 AM 12:14

스타오션4 공략관련 리포트

중간중간에 오타가 꽤 많군요.
뭐 그거야 별로 신경쓰진 않지만
중요한 오타와 심각한거 한개 리포트

1. 친케슬레이어.
이것을 저질슬레이어라고 번역해주셨는데
실은 친케슬레이어 그대로 적어야 하는것이 맞습니다.
이미 국내에 그렇게 토착화 되어있어서 그렇습니다.
일부는 시시한 슬레이어라고도 부릅니다만 여기에는 몇가지 사정이 있습니다.
일단 10년전 스타오션 세컨드 스토리의 공략을 맡았던 게임라인의 공략에 시시한 슬레이어라고 소개가 되어있었고 이 아이템은 도적을 즉사하는 효과를 가지고 있었는데, 그 도적의 이름이 친케. 그런데 이 도적을 그 공략을 맡은분은 친케라 하지 않고 시시한 도적이라고 소개를 했었습니다.
그래서 올드유저들은 간혹 시시한 도적, 시시한 슬레이어라고도 부릅니다.
스타오션3에 오면서 시시한 도적이 아니라 친케라고 부르기 시작했고
그에 맞춰서 시시한 슬레이어가 아니라 친케슬레이어라고 부르게 되었습니다.
따라서 이러한 번역은 간혹 오해의 소지가 있기 때문에 정정을 요청하는 바입니다.

2. 스토리 번역 34페이지에 보면 박카스가 이름을 가르쳐주지 않았는데 엣지가 알고 있었다고 되어있는데 실은 그 위를 보시면 철의 거인이 자신이 박카스라고 소개를 하고 있습니다.
아마 실수라고 보는데 제작자의 실수가 아니라 등장하자마자 이름을 밝혔기 때문에 엣지가 알고 있는것입니다;

싸내는 정면승부   2009/04/18 AM 02:02

음... 번역하고 자기 전에 항상 다시 오타가 있는지 확인하고 그랬는데도... 오타가 있는가 보군요~-_-

1번은 제가 이번 작이 처음이라 그런 유래가 있었는지 몰랐습니다~-_- 우선 영문판 제작하면서 일문판도 수정하도록 하겠습니다.

2번은 아무리 생각해도 이상해서 다시 그 부분을 플레이 해서 봤는데도... 박카스가 자기 이름을 소개하던 장면이 없었는데 말이죠... 음... 아무튼 머지 않아 박카스와 만나니 다시 확인 후 정정하도록 하겠습니다.^^

아무튼 여러 가지로 좋은 지적들 감사합니다. 또 수정이나 지적할 사항이 있으면 알려 주세요~^^

hrlv   2009/04/09 AM 09:15

공략집 잘 받았습니다 ^^
2단으로 되있어서 무게도 가볍고
베스페리아때보다 더 깔끔하고 좋네요 ^^
이번에는 스프링이 무사해서 다행입니다 ㅎ
그럼 수고하세요~

싸내는 정면승부   2009/04/09 PM 10:58

잘 받아보셔서 다행입니다. 전처럼 파손되지도 않아서 것두 다행이네요^^ 아무튼 즐겜하시구요~ 자주 구매해주셔서 정말 감사합니다.^^

リシャーV   2009/04/08 PM 06:58

오타신고

데이터부분의 7페이지 하단에 트라이엠블렘과 트라이엠프렘이 전부 트라이엠프렘으로 되어있네요.

싸내는 정면승부   2009/04/09 AM 12:29

지적 감사합니다.^^ 또 이상한 곳이 있으면 알려주세요~

하나무라요스케   2009/04/02 PM 03:49

아까 입금 했는데 입금 제대로 됬나요?

싸내는 정면승부   2009/04/02 PM 04:05

2차 입금확인 역시 오늘 밤에 한 후 제 블로그에 명단을 올리겠습니다. 죄송해요. 주문양이 많다 보니 일일이 답장드리지 못하네요~ 행여나 입금확인이 되어 있지 않은 분은 제가 바로 전화를 드리니 너무 걱정하지 말아주세요~^^ 감사합니다.