New_Vaseline

한글 문장을 분석하면서 읽게 하다니

결국 한 기업의 직원들이 사회 공헌활동 즉

봉사활동들을 할때 자발적으로 했는가 혹은

회사 방침이라서 강제로 시켰는가에 따라

기업이 벌린 봉사활동들의 사회공헌활동을 좋게 혹은 나쁘게

볼지 결정하고 이게 그 기업의 문화로 정착되는데

이게 다시 구성원에게 영향을 미친다는 말인득

백수백조 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:24

음 제가 이해하기로는
기업구성원이 자신의 기업의 사회적 책임에 대한 인식 혹은 기업내부문화에 따라서
사회공헌활동에 자발적으로 참여하는가
강제적 동기에 따라서 참여하는가 하는 영향을 미친다 인거 같아요
이것도 좀 어렵나 --;;

o뇌송송개념탁o 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:25

그냥 글 졸라리 못쓰는 인간이라고 생각하면됨

rayrei 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:26

기업원 쉽게 예를 들자면 삼성 직원이 봉사활동을 한다고 치면 자기가 좋아서 참여하는 경우와 강제적으로 참여하는 경우가 있는데, 자기 스스로 '대기업 다니는 사람'으로의 책임감이나 기업에서 봉사활동을 권장하는 경영방침등이 그 활동의 수준에 영향을 미칠 수 있다는 얘깁니다

당목 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:26

기업 구성원의 사회공헌활동 참여는 자발적 동기와 강제적 동기에 따라

구성원 개인의 기업의 사회적 책임에 대한 인식이 혹은 기업 내부의 문화가 이들 구성원 개인의 활동에 영향을 미칠 수 있다.

회사원이 봉사활동을 할때 스스로 하느냐 강제로 시키냐에 따라서 젖같은 회사인가 아니면 회사동료들과 적절히 즐겁게 봉사활동을 하느냐 차이를 만들수 있다.(이정도로 해석됨)

요ㅡ시 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:29

기업 구성원의 사회공헌활동 참여는, 자발적 동기와 강제적 동기로 나눌수 있는데...

구성원 개인이 느끼는 기업의 사회적 책임에 대한 인식..(자발적참여)

혹은 기업 내부의 문화가 (강제적 참여)

강제적,혹은 자발적 참여에 영향을 준다고 할수있다...

이런식으로 풀면 될듯한...

lemings 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:32

보아하니 번역 개판으로 한 대학 교재인 듯-_-ㅋ

saza4mary 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:33

주어가 뭐야 진짜 ㅎㅎ;;

Arlequin 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:34

말 참 어렵게도 적어놨네요. 문장도 좀 이상하고 -_;
..사회공헌활동 참여는 ... 미칠 수 있다. 로 되어있는데 문장의 시작부에서 주어로 보이는 듯한 부분과 문장을 마무리 하는 부분이 맞지않아 뜻이 잘 전달되지 않는것 같네요.

기업 구성원의 사회 공헌활동 참여는 자발적 동기와 강제적 동기에 따라 이루어 진다. 이는 구성원 개인의 기업의 사회적 책임에 대한 인식이나 혹은 기업 내부의 문화에 영향을 받을 수 있다.

정도가 의도한 내용이 아닐까 싶습니다...만 이것도 이상한가? 알 수없네요 ㅋ.

New_Vaseline 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:38

참고로 중앙대 학생이 쓴 논문입니다 -_-;

lemings 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:38

번역투로 써 놓은 것 같아서 그걸 다시 풀어보면....

자발적 혹은 강제적 동기에 의한 기업 구성원의 사회 공헌활동 참여는 개개인의 사회적 책임에 대한 인식 혹은 기업 내부의 문화에 의해 영향을 받을 수 있다.

정도로 바꿔질 것 같네요.ㅋ

방패돌이 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:39

양희은 목소리가 나오는 빨간펜 광고가 대박 ...

"자기주도 학습이 대세다" 라는데 ... 자기주도 학습 왜케 어려운 단어쓰냐

스스로 학습이라 해라 ... 하는 내용에 광고

류트 루나마리아 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:44

글 너무 못 썼네요. 도대체 주술관계는 어디다 팔아먹었는지

Arlequin 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:44

하아 결론은 맨날 영어영어만 하지말고 한글/우리말도 좀 공부하고 책도좀 봐라..인것 같네요.

☆치히로☆ 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:52

대충 이런 상황 인가?

점심시간에 백혈병 걸린 소녀 방송을 보고
나 : 2천원이라도 도와야 겠다.
시간이 지나고 오후에
상사 : 오늘 일본 지진이 나서 우리 협력 회사가 큰 피해를 입였다. 위에서 성의를 보여야 된다고 하니 5만원씩 내도록 이상!

나 : 아놔 내일 통신비 내야되는데 .

desert_wrath 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:53

내가 봤던 대학교재들 대부분이 저런 서술이었는데...-,.-

원-빈 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:58

쉬운 말인데?

아르 친구신청

삭제
수정
2011/06/04 AM 05:39

...이거 그러니까 기업에서 자발적으로 하는 단체봉사활동이 사실은 직원들에게 있어서 강제적인 거라 이 얘긴가요;

[상처치유] 아놔 뭔말 인지 쉽게 이해가 안되는군요;;;; (2) 2011/03/31 PM 11:49

요ㅡ시 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:15

어려운 말이 아닌데, 말을 이상하게 비비꼰 느낌이 드네요...

요ㅡ시 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:17

기업 구성원의 사회공헌활동 참여는 자발적 동기와 강제적 동기로 나눌수 있는데...

구성원 개인의 기업의 사회적 책임에 대한 인식..(자발적참여)

혹은 기업 내부의 문화가 (강제적 참여)

강제적,혹은 자발적 참여에 영햐을 준다고 할수있다...

이런식으로 풀면 될듯한...

[상처치유] 흔한 루리웹의 성적 취향 (1) 2011/01/15 PM 01:29

LINK : //ruliweb.com/ruliboard/read.htm?main=cmu&table=cmu_yu02&find=subject&ftext=%C3%D6%B0%AD&db=2&num=702001

로그인 해주세요.만 19세 이상의 성인들만 보실 수 있습니다.

lemings 친구신청

삭제
수정
2011/04/01 AM 12:43

아놔 이런 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
장난 아니군ㅤㅇㅛㅋㅋㅋ

[상처치유] 식지 않는 떡밥 (0) 2011/01/05 PM 09:09

LINK : //www.ruliweb.com/ruliboard/read.htm?main=cmu&table=cmu_yu02&db=2&num=691357

본 글은 비공개 게시물이며, 본인만 볼 수 있습니다.

이전 6 현재페이지7 8 9

Category

Profile

Counter