It's only been a week
The rush of being home in rapid fading
The failing to recall
What I was missing all that time in England
Has sent me aimlessly
On foot or by the help of transportation
To knock on windows where
My friend no longer live, I had forgotten
And everywhere I go
There's always something to remind me
Of another place in time
Where love that travelled far had found me
We stayed outside till two
Waiting for the light to come back
We didn't talk I knew
Until you asked what I was thinking
Until you asked what I was thinking
Brave men tell the truth
A wise man's tools are analogies and puzzles
A woman holds her tongue
Knowing silence will speak for her
Brave men tell the truth
A wise man's tools are analogies and puzzles
A woman holds her tongue
Knowing silence will speak for her
Will speak for her
And everywhere I go
There's always something to remind me
Of another place in time
Where love that travelled far had found me
Where the blue moon shines
어스름한 달빛이 비추는
Where the tears melt ice
눈물이 얼음을 녹이는
In a sea of guilt by the fallen stars
타락한 별들에 의해 저질러진 죄악의 바다에서
Lonely chimes, sing of pain
외로운 종소리, 고통의 노래
There's a storm, only love remains
폭풍이 이네요, 사랑만이 남았어요.
I've been stung by a star seed, honey
난 별의 씨앗에 쏘였어요.
He shone love like a lightning, honey
그는 번개처럼 사랑을 비추었죠.
I been hit by a star seed, honey
난 별의 씨앗에 맞았어요.
His love burns like a lightning, honey
그의 사랑이 번개처럼 타오르네요.
I'm right here I'm your star crossed lover
난 바로 여기에 있어요. 난 당신의 별이 가로지른 연인이에요.
I lie here like a starless lover
난 별이 없는 연인처럼 여기에 누워있어요.
I'll die here as your phantom lover
난 당신의 유령 연인인 것처럼 여기에서 죽을거예요.
I never learn, I never learn
난 절대 배울 수 없을거예요.
Black, black, black is the colour of my true love's hair.
His lips are something wond'rous fair
The purest eyes and the bravest hands.
I love the grass whereon he stands.
I love my love and well he knows,
I love the ground whereon he goes
And if my love no more I see
my life would quickly fade away.
Black, black, black is the colour of my true love's hair.
잉글랜드에 대한 아일랜드인들의 한이 담겨있는 민요라고 해야 하나...
여러 버젼이 있지만 조안 바에즈가 부른게 가장 좋은 듯
여성분 목소리 독특한게 royksopp 하고 잘 어울리는군요.