Do you know what's worth fighting for?
무엇이 싸울만한 가치가 있는지 아는가?
When it's not worth dying for?
죽을 가치가 없을 때는 언제인가?
Does it take your breath away
그것이 네 숨통을 끊어놓고
And you feel yourself suffocating?
그리고 너는 질식하게 느끼는가?
Does the pain weigh out the pride?
고통이 자존심을 무게를 없애는가?
And you look for a place to hide?
그리고 넌 피할 곳을 찾는가?
Did someone break your heart inside?
누군가 너의 심장을 안에서 부터 부셔놓는가?
You're in ruins
너는 파멸 안에 있다.
One, 21 guns
첫번째로, 21개의 총.
Lay down your arms, give up the fight
너의 총을 떨어트리고, 항복하게 하네.
One, 21 guns
첫번째 21개의 총.
Throw up your arms into the sky,
너의 무기를 하늘로 날려버리네.
you and I
너 그리고 나를
--------------------------------------------------------------------------------------
반전에 주로 쓰이는 곡인 21guns 입니다.
처음 가사보고 뉘앙스를 몰라서 전쟁에 대비해야한다는 곡인지 알았었습니다-_-;
나중에 번역한거 보고야 반전 노래를 안게 반전....'
