[기본] 영어 한문장만 해석해주세요~~~ ㅜ

The president is sharpening the contrast between Republicans and Democrats with a theme he can carry into his bid for re-election in 2012

이전내용이 뭐 민주당과 공화당의 의견차이를 나타낸문장들이였고..
이문장은 분명 2012년 재선을 위해서 민주당과 공화당의 명암을 날카롭게(확실히)한다..대충 그 둘의 차이를 분명히 한다라는 의도를 말하려는거같은데요 뒤에 with a theme he can carry into his bid for ~~ 가 애매하네요...

[sparrow]

- 그의 2012년 재선거에 걸 수있는 테마와 함께
직역으로 해석하자면 대충 이런것 같아요

[ps&cube]

승부를 걸어본다라고 생각해도되려나요 bid for re election...음...입찰 뭐 그런건데..

[호구왔는감]

2011년 재선거때를 투표를 노린 오바마의 행동이라 직역해도 되겠네요.

[Bruno Mars]

오바마 당선되면 안됨 자국만을 생각하는나라인지라...쟤는 안되...

[죽은자의이름]

오바마 대통령은 2012년 재선을 위한 정책에 관하여 공화당과 민주당사이의 대조적인 입장차를 분명히 하고 있다.