요새 핀란드어 수업도 듣고있어서 배우고있지만
그래도 쓸만한건 네 고마워요
이정도밖에없음...실제생활에서 쓰는건...왜냐면 그이상 나가면 ???상태가 될수밖에없기때문에...ㅜㅠ
가계부를 쓰고싶은데 솔직히 쓰기 어려운이유중하나가 영어로 안써있어서 뭐가 뭔지 몰라서임...
receipt 를 봐도 아...이게 뭐야..라는말밖에안나옴..
물건 겉엔 apple이라 써있고 가격써있는데엔 핀란드말로 사과라고 써있음 ㅋㅋㅋ
겉에 영어로 써있는건 양반임...첨보는과일인데 뭐냐고 물어볼수도없고...과자같은거나 이런건 봐도 몰라서 그냥 도박하는셈 치고 샀다가 피본게 한두가지가 아님..-_-
아무튼 겉으로 뻔히보이는 과일들...사과나 이런것들도 사기 어려운게...가격이 바로 위에 써있는물건들이면 괜찮은데 이게 좀 아닐때가 많아서 이게 얼만지 파악하기가 힘들때가 많아요.
근데 물어보면진짜 다 친절하게 대답해줌 웃으면서...ㅋㅋ느므느므 친절함...
아무튼 네 가 뭐냐면 요 입니다
전화하는거 들어보면 정말 귀여움
요! 요~ 요요요요 이럼 막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 요를 짧게 말하면 전혀 다른뜻이 됩니다...만 별 차이안두는거같아요
우리가 현재쓰는 말에도 장/단 에 따라서 달라지는 단어가 몇개있는데 별로 신경안쓰면서 말하잖아요?(배 라든가..몇가지 단어 장/단에 따라서 뜻이 달라진다고봤는데 실제로 발음해보니까 맞는거같기도 하고...아무튼 ㅡㅡ...)
그리고 인사가 보통 하는게 모이 입니다.
만날때도, 헤어질때도 모이 라고하는거같아요 떼르베 라는말도 쓰는데 이건 환영합니다...인데 모이랑 같은 방식으로 쓰입니다만 모이가 더 잘쓰여요.
그냥 모이 해도 귀여운데
좀 강조하려면 모이모이 이렇게 두번말해줍니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 귀엽답니다 으흐흐흐
오늘 은행에 가서 노데아뱅크은행 계좌 예전에 만들어놨던거에 돈 몰빵하고 (수수료가 적거나 거의 안냄) 기숙사비 내러갔는데요. 번호표 뽑고 갔더니 아주머니가 영어를 잘못하시더라구요(은근히 영어못하시는분들 많음..나이좀 있는사람중에선). 첨에 돈보내러 왔다고 하니까 그건 알아듣고 ok하시던데 제가 좀 길게 예전에 노데아 뱅크 만들었고 돈 넣어놨는데 수수료 어쩌고저쩌고 이야기하니까 헠 하면서 저 멀리 있던 아가씨(!!!)한테 가서 도와달라고 하더라구요
그래서 결국 잘 해결함.
오늘까지 항상 모이라고만 인사하고 나왔는데 어디서든..처음으로 모이모이 써봤는데 쓰니깐 웃으면서 모이모이 해줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모이모이라고 두번말하는건 좀 친근한 사이나 좀더 안녕이라는걸 강조할때 쓰는거같네요
이지역 사투리로 모로 라고 하는것도있는데 이건 별로 안귀여워요...모이에비하면 :)
여기도 아침인사 점심인사 저녁인사있는데
후바란말을 붙이면 좀 존칭의 의미가 들어갑니다. 후아멘따 가 morning, 점심은 기억안나고, 저녁은 일따인데
여기에 앞에 후바를 붙여서 가끔 쓰는거같긴합니다만 별로 못들어봤네요. 모이가 너무 광범위하게 쓰임 ㅋㅋㅋ
또 고맙습니다가
끼또스 인데
이게 그냥활자로된 걸 보면 그냥 그런갑다..하지만 들어보면 그게아님
억양이 다 다르긴하지만 귀여움
끼~또스~(마지막에 올라감) 이런느낌.(-_-)
내가 들어본 언어중 고맙다라는 말이 가장 아름답게 들렸던게 프랑스어 메르씨였는데
여기와서 듣고보니 생각이 전혀바뀜...왠지 멜씨 들으면 깨끗하지 못하게 느껴짐...
프랑스 발음도 아름답다고 생각했는데 왠지 좀 느끼하다고 생각되고...왜일까.
마지막으로...러시아의 영향을 받아서인지(마지막 식민지시절이 러시아..100년? 150년정도 지배받았습니다. 이전엔 스웨덴) 된소리가 많습니다. 코리아보단 꼬리아, 앞에 T가 나와도 ㄸ 라고 읽는다든가...극장을 찌아뜨레(러시아어로 극장)이라고 한다든가...러시아의 식민지배때문에 러시아를 매우 싫어합니다. 그래서 일본을 좋아하더라구요. 일본이 러일전쟁에서 이겼죠 ㅋㅋㅋ 확실히 일본은 많이 좋아합니다...중국은 좋아한다기보단 아무래도 너무 큰나라니까..그렇고...한국은 너무 작죠 ㅋㅋ그래도 존재자체는 압니다 다들 ㅋㅋㅋ가끔 좋아하는사람도 보이고..
있으면 있을수록 여기 오래 살고싶네요 한학기만 하고 돌아가는게 너무너무 아쉽지만...
여기서 중국인 교수를 만나서 이야기를 좀 나눴는데 자긴 중국에서 너무 경쟁이 심해서 그게 너무 싫다네요...삶이 팍팍하고..
자기자식들은 거기서 키우고싶지않아서 나왔다더군요..석사 중국에서 하고 핀란드에서 석사 또하고 지금 박사중이랍니다..
그거보고 나도 여기 오래있고싶다하니까 석사하라고...
아...진심 하고싶어짐...내가 공대면 펀딩도 받고 하면서 추가적으로 프로젝트하면서 돈도 좀 받고할텐데...
경제는 나름 문과에서 인기과목일거라 펀딩도 잘 못받고 돈 다내고 다녀야할거같고..(교수가 메이저과는 펀딩받기 어렵다함)
모르겠네요...으아으아 인생 정말 어려운것같아요.
자기전에 그냥 뻘소리지껄입니다. 내일 점심은 동방신기 좋아하는 핀란드애랑 먹기로함..헤헤
그리고 곧 교환학생 클럽에서 하는 러시아 여행갈거같은데..빼째르부르크로...
루리웹 능력자분들중에
Mikhailovsky theatre에서 하는 동키호테 볼거같은데...혹시 보신분 계신가요..
40유로짜리랑 60유로짜리가있는데요(사진참고)
60유로짜리는 1등석 3,4번째 row아니면 second balcony(아마..2층 말하는건가요?)라고 하고..
40유로짜리는 보니까 (1-3 balcony, third circle) 라고 써있고 옆에 visibility가 poor할수있다고하는데..
차이 잘아시는분 계신가요....
60유로짜리 봐야하나..
