[핀란드일기] 외국인한테 한글 가르치고 있는데요...질문있어요

ㄱㄴㄷㄹ
ㅏㅑㅓㅕ
이런건 다 알려줬고 대체로 읽을줄 알아요.

그래서 이제 알고있던 한국어 문장을 알려주려고 하는데요

오빠, 밥 먹었어

라는 문장있으면 오빠 밥 까진 자연스럽게 넘어가는데

발음에서 머거써
라고 되잖습니까
이걸 어찌설명해야하나요? ㅜㅠㅜㅠ
그거 설명하다가 경비아저씨가 시끄럽다고 해서 나왔네요...지금 10시 30분인데 -_-...

홍콩사람들인데 중국어로 된 한글 공부 할수있는 사이트 간단한데 있으면 알려주시면 감사하겠습니다

[딩가리]

영어의 연음법칙과도 유사하죠. 기본적인 원리는 발음하기 편하게 하기 위해서...

[haiss]

한국어 발음도 나름의 규칙 있습니다.
예를 드신 '먹었어'의 경우인
자음 끝소리+모음으로 시작되는 형식 형태소는, 자음의 끝소리가 다음 음절의 첫소리로 발음되는 경우인데요
먹에서 'ㄱ'이 뒷음절로 옮겨져서 '거'로 발음 됩니다.
'겄'으로 발음 되지 않는이유는 '었'에서 'ㅆ'이 뒷음절로 옮겨지니
'거'로 발음 되는거죠 마찬가지로 마지막 '어'는 앞음절 끝소리인 'ㅆ'때문에 '써'로 발음되구요
인터넷 찾아보시면 한국어 발음 규칙에 대해 어느정도 나와있으니 외국친구들에게 알려주는것도 나쁘지 않을듯 하네요 ㅎ

[ps&cube]

정말정말 감사합니다 :) 도움이 많이 되었습니다. 하하..

[cube]

한국어가 아닌 한글만 가르치시나요? 가르쳐주는 김에 한국어도 전파하세요 ^^

[꿈의별]

대형서점 가시면 한자문화권사람들에게 맞는 한국어교재 구비되어있습니다.
저도 중국학생들 많이 가르쳐 봤지만 발음교정하고 어법겨우 설명하는게 전부더군요. 그외부분은 책에서 나온 설명을 토대로 알려줬어요. 한국어 생각보다 어렵습니다 ㅎㅎ

[ps&cube]

ㄴ 여긴 유럽이고 핀란드인데...여긴 정말 불모지임...한글교재 없어요...ㅜㅠ 영어버전 주문해야하나 싶기도 하고...인터넷에 좀 없나 싶기도하고...

[이끼。]

ㅇ < 탈락이죠뭐 우리가 ㅏㅣㅜㅔㅗ 를 아이우에오 라고 하는 이유도 다

[이끼。]

대학에는 한글교재 좀 있는걸로 압니다 외국인 친구들 있는데 한국어과 인 애도 있고