風にふわふわ浮かんで運ぶ
카제니후와후와우카은데하코부
바람에 둥실둥실 떠오르면
靑い 薫りがそっと 囁いて
아오이카오리가소옷토사사야이테
푸른 향기가 살짝 속삭여
急にそわそわイケナイ予感
큐우니소와소와이케나이요카응
갑자기 안절부절, 좋지 않은 예감
だけどホントは期待してるかも
다케도혼토와키타이시테루카모
하지만 사실은 기대하고 있을지도
One step靜かに近づいて
One step 시즈카니치카즈이테
One step 조용히 다가가서
Two step 内 緒でね
Two step나이쇼데네
Two step누구게~지롱
だって乙女なんですもの
닷테오토메나은데스모노
하지만 소녀인걸
そこは讓れないSympathy
소코와유즈레나이Sympathy
거기는 양보할 수 없는 Sympathy
触れたらピント來ちゃうでしょ?
후레타라핑토키챠우데쇼?
스치면 삐잉~하고 느낄 수 있지?
運命の人ならきっと
운메이노히토나라키잇토
운명의 사람이라면 분명
一回で 当ててくれなくちゃ
잇카이데아테테쿠레나쿠챠
한번에 맞춰버리지 않으면
イヤイヤ! つまらないわ
이야이야! 츠마라나이와
안돼안돼! 재미 없단 말이야
目を閉じ思いめぐらせば
메오토지오모이메구라세바
눈을 감고 생각을 되짚어 보면
クルクル廻る觀覽車
쿠루쿠루마와루칸란샤
빙글빙글 돌아가는 관람차
一周してまた同じことね
잇슈우시테마타오나지코토네
한바퀴 돌아도 똑같잖아?
なぜなぜ? 止められない!
나제 나제? 토메라레나이!
어째서, 왜? 멈추질 않아!
これが 恋というものかしら
코레가코이토이우모노카시라
이것이 사랑이라고 하는 것일까?
想わぬ人に想い寄せられ
오모와누히토니오모이요세라레
좋아하지도 않는 사람에게 마음이 전해져
想う人には想われず…なんて
오모우히토니와오모와레즈 나은테
좋아하는 사람이 오해해 버리면……라느니
見てくれないと泣いちゃかもね
미테쿠레나이토 나이챠우카모네
봐주지 않으면, 울어 버릴지도 몰라
元氣の素はあなたなんだから
겐키노모토와아나타나은다카라
내 에너지의 근원은 당신이니까
ちょっと 強引もいいかな
죳토 쿄우잉모이이카나
잠깐 강행하는것도 좋을까나
FIGHTも大切
FIGHT모다이세츠
FIGHT도 굉장히중요해
ちゃんと本氣を見せないと
쟌토혼키오미세나이토
제대로 본심을 보여주지 않으면
基は讓れないポリシ─
소코와 유즈레나이포리시
거긴 양보할 수 없는 정책!
もう少しだけそばにいて
모오스코시다케소바니이테
조금만 더 곁에 있어줘
言えそうで言えない言葉
이에소우데이에나이코토바
말할 수 있을것 같지만 말할 수 없는 말
守って欲しいだけじゃなくて
마못테호시이다케쟈나쿳테
지켜주는 것만을 바라는 게 아니야
私も守りたいわ
와타시모마모리타이와
나도 지키고 싶어!
一途な心の中身は
이치즈나코코로노나카미와
한결같은 마음속은
そんなに 単純じゃないの
소응나니 단쥰쟈나이노
그렇게 단순한게 아니야
儚さにも 強さを秘めてろ
하카나사니모츠요사오히메테루
덧없지만 강함을 숨겨봐도
ほらほら!感じるでしょ
호라호라 칸지루 데쇼?
거봐거봐 느낄 수 있지?
命短し、 恋せよ姬
이노치미지카시, 코이세요히메!
인생은 짧으니까, 사랑하자 공주!
もう少しだけそばにいて
모오스코시다케소바니이테
조금만 더 곁에 있어줘
言えそうで言えない言葉
이에소우데이에나이코토바
말할 수 있을것 같지만 말할 수 없는 말
いつのまにか生まれて 気持ち
이츠노마니카 우마레테타키모치
어느샌가 생겨버린 감정
あなたも同じでいて
아나타모 오나지데이테
触れたら全てわかるでしょ?
후레타라 스베테와카루데쇼?
스치기만 해도 전부 알 수 있지?
運命の人ならきっと
운메이노히토나라 키잇토
운명의 사람이라면 분명
最初に見つけてくれなくっちゃ
사이쇼니 미츠케테 쿠레나쿳챠
だめだめ! つまらないわ
다메다메! 츠마라나이와
안돼안돼! 재미 없단 말이야
目を閉じ思いめぐらせば
메오토지오모이메구라세바
눈을 감고 생각을 되짚어 보면
クルクル廻る觀覽車
쿠루쿠루마와루칸란샤
빙글빙글 돌아가는 관람차
一周してまた同じことね
잇슈우시테마타오나지코토네
한바퀴 돌아도 똑같잖아?
でもでも? 止められない!
데모데모? 토메라레나이!
어째서, 왜? 멈추질 않아!
命短し、 恋せよ姬
이노치미지카시, 코이세요히메!
인생은 짧으니까, 사랑하자 공주!
-----------
프린섹스 러버 OP의 커플링곡 命短し、 恋せよ姬。
아무도 번역을 안하고 알송 등록도 안하길래 내가 했당.. |
