[90년대 J-Pop] 加藤ミリヤ(후지이 후미야) - TRUE LOVE

이 주제곡은 93년에 나온 드라마 '아스나로 백서'와 타이업하여 초대박을 터뜨린 곡이다.
이미 S.E.N.S 의 첼로곡으로 우리의 귀로도 익숙한 곡이다.
90년대 초는 특히나 트라마와 타이업되는 곡들이 초대막 밀리언셀러가 많았다.
차게 앤 아스카의 Sey Yes, 정말 좋아하는 오다 카즈마사상의 ラブㆍスト-リ-は突然に,
그리고 지금 소개한 후지이 후미야상의 TRUE LOVE 등이 대표적이다.
개인적으로 가을이 되면서 부쩍 떠오르는 노래가 TRUE LOVE 였다...
오프닝부터 이어지는 기타소리,
그리고,
이어지는 후미야상의 감미로운 목소리....
달콤한것 같으면서도 애절한듯한 소리에 오늘도 나의 기분은 가을에 물든다.

振り返ると　いつも 君が 笑ってくれた
(후리카에루토 이츠모 키미가 와랏테쿠레타)
뒤돌아보면 언제나 그대가 웃어주었죠
風のように そっと
(카제노요-니 솟토)
바람처럼 살며시
まぶしすぎて 目を 閉じても 浮かんでくるよ
(마부시스기테 메오 토지테모 우카응데쿠루요)
너무 눈부셔서 눈을 감아도 떠올라요
淚に 變わってく
(나미다니 카왓테쿠)
눈물로 변해가요
君だけを 信じて　君だけを 傷つけて
(키미다케오 신지테 키미다케오 키즈츠케테)
그대만을 믿고 그대에게만 상처받고
僕らは いつも はるか はるか 遠い 未來を
(보쿠라와 이츠모 하루카 하루카 토-이 미라이오)
우리들은 언제나 아득히 아득히 먼 미래를
夢見てたはずさ
(유메미테타하즈사)
꿈꿨던거야

立ち止ると なぜか 君は うつむいたまま
(타치도마루토 나제카 키미와 우츠무이타마마)
멈춰서면 왜인지 그대는 고개숙인 채
雨のように そっと
(아메노요-니 솟토)
비처럼 살며시
變わらないよ　あの日 君と 出會った 日から
(카와라나이요 아노히 키미토 데앗타 히카라)
변하지 않아요 그 날 그대와 만났던 날부터
淚に 變わっても
(나미다니 카왓테모)
눈물로 변해도
君だけを みつめて 君だけしか いなくて
(키미다케오 미츠메테 키미다케시카 이나쿠테)
그대만을 바라보고 그대밖에 없어서
僕らは いつも はるか はるか 遠い 未來を
(보쿠라와 이츠모 하루카 하루카 토-이 미라이오)
우리들은 언제나 아득히 아득히 먼 미래를
夢見てたはずさ 夢見てたはずさ
(유메미테타하즈사 유메미테타하즈사)
꿈꿨던 거야 꿈꿨던 거야
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)