INITIAL D BEST SONG COLLECTION 1998-2004

구리구리당근송

にんじんとグリグリ


당근과 구리구리

歌 林原めぐみ


キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ

꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리

꺄웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리


キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ

꺄웅 오소라노쿠모가 닌진노 카타치시테르 구리 피피 하피

꺄웅~ 하늘의 구름이 당근 모양을 하고 있네 구리 피피 하피~~


にんじんさん にんじんさん だまってても ピン!

닌진상 닌진상 다맛테테모 핑

당근씨 당근씨 말하지 않더라도 핑


ウサギ耳に ピン! ピン! 食べて 食べて 食べて キャウ~ン

우사기미미니 핑핑 다베테 다베테 다베테 꺄웅

토끼 귀에 핑! 핑! 먹을꺼야 먹을꺼야 먹을꺼야 꺄웅~


グリグリ かじる グリ 幸せあふれ グリ

구리구리 카지르 구리 시아와세 아후레 구리

구리구리 먹어요 구리 너무나 행복해 구리




なぜて きかれでも なぜだか かじる グリ

나제테 기카레테모 나제다카 카지르 구리

뭐라고 말한다! 해도 계속 먹을꺼에요 구리




にんじんさん にんじんさん あなただけ 食べてたら

닌진상 닌진상 아나타다케 다베테타라

당근씨 당근씨 당근만 먹는다면




どんな ボクが 育つ グリ?

돈나 보쿠가 소다쯔 구리

나는 어떻게 될까요 구리?




君も にんじん食べる グリ? 失敗しちゃった グリ ヒュ －－

기미모 닌진다베르 구리? 싯파이시찻타 구리 휴--

같이 당근 먹을래요? 구리? 실패해버렸다 구리 휴---




カンシャラビ ラダメルガス けんかしだの ぷ－ん

간샤쿠 라비 라다메루가즈 겐카시타노 푸 - 웅

싸웠어요 푸 - 웅




大地の顔 くんくん きらいきらい 恐さ キャウ~ン

다이치노 카오 쿵쿵 키라이키라이 오소사 꺄웅

대지의 얼굴 쿵쿵 싫어요 싫어요 무서워요 까웅




グリグリ 分かる グリ なかよし なんだ グリ

구리구리 와카루 구리 나카요시 난다 구리

구리구리 알았어요 구리 좋은친구 였네요 구리




まだ 慣れていないから 照れてるだけだ グリ

마다 나레테이나이카라 데레데르다케다 구리

아직 익숙치않아서 부끄러운 거 였네요 구리




カンシャラビ ラダメルガス 大地! も ねぇ じゃれって どんな ともだちなるの グリ

간샤쿠 라비 라다메루가즈 다이치모 네 쟈-렛테 돈나 도모다치 나르노 구리

대지도 같이 놀면 어떤 친구가 될까요 구리




ぼくの 得意の 魔法は マジカルトランプリだ グリ

보쿠노 도쿠이노 마호오와 마지카루토람푸리다 구리

나의 특기 마법은 매직 트럼프리다 구리




ぽっと どびあがて 遠くまで でいさつしちゃう グリ

폿- 토 도비아가테 도오쿠마데 데이사쯔시챠우 구리

높이 뛰어올라서 멀리까지 정찰한다 구리




にんじんさん にんじんさん

닌진상 닌진상

당근씨 당근씨




呼んでるよ ピン! ウサギ耳に ピン! ピン!

욘데르요 핑 우사기 미미니 핑! 핑!

부르고 있어요 핑 토끼 귀에 핑! 핑!




好きさ 好きさ 好きさ キャウ~ン

스키사 스키사 스키사 꺄웅

좋아해요 좋아해요 좋아해요 꺄웅~




グリグリ 好きだ グリ 幸せあふれ グリ

구리구리 스키다 구리 시아와세 아후레 구리

구리구리 좋아한다 구리 너무나 행복해 구리




もう まんふくだけど また 食べちゃよ グリ

모오 만후쿠다케도 마타 다베챠우요 구리

벌써 ! 배가 부르지만 또 먹을거에요 구리




にんじんさん にんじんさん

닌진상 닌진상

당근씨 당근씨




あなたは ねぇ 知ってるの

아나타와 네 싯테르노

당근씨는 알고 있나요?




どんな ボクに 育ってる グリ? キャウ~ン

돈나 보쿠니 소탓테르 구리 꺄웅 ~

내가 어떻게 될지 구리 꺄웅~


////


존내 귀여운 노래군

한국판도 좋았는뎅 ㅋ

노리코 테마

사이버 포뮬러 OST도 힐링이 필요할 때 듣기에 아주 좋음 ㅎㅎㅎ

그 중에 이 곡 정말 많이 들었습니다...

출근할 때 기운이 나는 느낌 들어서...