[기본] [스포]인피니티워 번역...[스포]

진짜..

관객들 뭔 꿈도 희망도 없게 만들어버리는 스트레인지 대사도 그렇고..

가관인건 닉 퓨리의 어머니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 사무엘 잭슨 뫄더 풔커 를 모르나? 번역가 맞는지 모르겠네요 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런 씨..(발)인데 그걸 갖다가 어머니..

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

모르는 사람들은 닉 퓨리 어머니가 캡틴 마블인줄 알겠음.. 리얼..

주변사람들 웅성대며 엄마한테 연락한거야? 이러고 ㅠㅠㅠㅠ 

[글리젠 마이스터]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[RedRed]

하다못해.. 젠장이라도 하지... 거기서 엄마를 왜 찾아.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

닉퓨리 의문의 효자행..

[나프탈렌]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그러게요.. 진짜 스트레인지도 그렇고 막판까지 집중방해하더군요..

[나틴]

근데 마지막의 그 무늬는 뭔가요??

[RedRed]

캡틴 마블 심볼입니다.

[song870725]

닉퓨리는 그렇다쳐도 스트레인지 대사의 그 한마디는 관객이 느끼는
영화의 전반적인 방향을 아에 바꿔버림..... 이건 진짜 심각한거죠..
(앞으로의 계획을 실행한건데 포기라니?)

[나프탈렌]

맞습니다.. 그거 유무에 따라서 다음편 예측이 정말 완전히 틀려지는데 말이죠..

[고기나라]

진짜 닥터 대사는 중간에 겜때려친 놈들이 하는대산데 ㅋㅋㅋㅋ
마지막에 다음펴기대된다가 아니라 뭐야...어쩌라는거지...로 끝난느낌

[나프탈렌]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ관객들도 그 한마디 때문에 멘붕온거같네요.

[룰루룰]

갠적으로 의사 대사를 오역한거 덕분에 내용이 엄청나게 절망적으로 느껴져서 더 재미있게 봤네요 ㅋㅋ

[나프탈렌]

완전한 절망의 영화가 되죠 그럼ㅋㅋㅋ 캡틴의 오..갓.. 하고 끝나버리는 ㅋㅋ