radical_edward MYPI
radical_edward
접속 : 4010   Lv. 81

Category

전체보기 mmorpg(2)대전격겜(4)잡다썰(17)무식(12)

Profile

방명록

Counter

  • 오늘 : 2 명
  • 전체 : 37930 명
  • Mypi Ver. 0.3.1 β
[잡다썰] 이게 정확히 무슨 뜻이죠? (영문) (13) 2012/10/13 PM 07:37
I'm not match against you. :(


필리핀 사람과 대전격겜 온라인 매치 후 받은 쪽지 내용입니다.

신고

 

얼그레이향기    친구신청

음...난 너한테 상대가 안돼...이런 뜻일까요?

한곰산    친구신청

님이랑 다시 겜 붙기 싫엉 :( 대충 이런거

슬레인    친구신청

글쓴 분이랑 붙고 싶지 않다는데요.

그것이 인생    친구신청

난 너랑 다시는 안할꺼야 라고 대충 해석하면 될듯 'ㅁ'

얼그레이향기    친구신청

ㅜ.ㅜ 이래서 영어 공부를 해야되나봐요;;

radical_edward    친구신청

빠른 답 감사드립니다. ^^
그나저나 왜 저랑 안한다고 했을까요.
살짝 살짝 렉 걸리는 느낌은 있긴 했습니다. 아무래도 필리핀 사람이다보니..;;
게임 내용은 아주 젠틀했습니다만...

[Diablo]    친구신청

그걸 우리한테 물어보면... 그 분한테 물어보세요 ㅋㅋ

아인 하야테    친구신청

난 너에게 쨉이 안돼..

Maine Coon    친구신청

직역하면 '나는 니 상대가 안돼'
너랑 하기 싫다보다는 반정도 칭찬인 것 같은데요.

코트디부왁르    친구신청

난 널 상대하기에 매치가 안되

룰웹시발망함    친구신청

너랑 안 해 입니다...

radical_edward    친구신청

뒤로 답글 남겨주신 분들도 고맙습니다. ㅎㅎ
'난 너랑 게임 안해' 와 '난 네 상대가 안돼' 둘 중 하나인 것 같네요.
학교댕길때 영어공부를 소홀히 한 게 후회막급입니다..;;

초절임레몬    친구신청

네가 나에 비해서 너무 잘해(내 실력으론 네 상대가 못된다)로
뭐 어찌보면 네랑 더 안 해도 되긴하겠지만
원뜻은 니가 잘해/내가 못해
[잡다썰] 디아3 한정판 사왔습니다. (0) 2012/05/15 AM 10:01
5시 30분쯤 잘까 하다가 사람이 몇이나 서 있나 궁금해서 가본 이마트..

8개 중 4번째 순위길래 사왔습니다. ㅋ

신고

 
1 2 3 현재페이지4
X
모바일웹으로 전환

개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이용약관 | 기사제보/Press | 광고/제휴문의 | 루리웹소개 | 고객센터

Copyright (c) ruliweb.com All rights reserved. 위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 루리웹의 입장과 다를 수 있습니다.
0.007 sec