2020

2017

Love, love is a verb Love is a doing word
사랑, 사랑은 동사, 행동을 나타내는 단어이지요

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Gentle impulsion Shakes me makes me lighter
부드러운 충동 나를 흔들고, 가벼운 느낌을 주네요

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Teardrop on the fire Fearless on my breath
불이 붙은 눈물 거침없는 나의 숨소리

Night, night(?) of my tear Black flowers blossom
밤, 내 눈물로 찬 밤 검은 꽃은 피어나는군요

Fearless on my breath Black flowers blossom
거침없는 나의 숨소리 검은 꽃은 피어나는군요

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Teardrop on the fire Fearless on my breath
불이 붙은 눈물 거침없는 나의 숨소리

Water is my eye Most faithful mirror
나의 눈은 물, 가장 믿음직한 거울

Fearless on my breath Teardrop on the fire of a confession
거침없는 나의 숨소리 내 눈물에는 고백의 불길이 붙고

Fearless on my breath Most faithful mirror
거침없는 나의 숨소리 가장 믿음직한 거울

Fearless on my breath
거침없는 나의 숨소리

Teardrop on the fire Fearless on my breath
불이 붙은 눈물 거침없는 나의 숨소리

You're stumbling in the dark
그대는 어둠 속에서 비틀거리네요

You're stumbling in the dark
그대는 어둠 속에서 비틀거리네요

해석: DanceD

원곡

트립합의 대표적인 그룹중 하나인 매시브어택의 명곡 Teardrop입니다. 원곡의 피쳐링은 천상계 목소리의 원조라 불리우는 콕토 트윈즈의 엘리자베스 프레이저가 맡았습니다.  

live

You are the victim, The victim of my love

당신은 내 사랑의 희생양이죠

I dangle up on rooftops Before I push you off

내가 당신을 밀어내기 전까진 난 옥상에 메달려있을거에요

I stand at the headlights

난 자동차 불빛 앞에 서서

Looking for a corner where I can't be found

내가 숨을 곳을 찾고 있어요

With a goddess in my right eye

내 오른 눈엔 여신이 깃들어 있기에

Watching every lover on the battleground

전쟁터의 모든 연인들을 지켜보고 있죠

​

You're hunting for love

당신은 사랑을 찾으려 애쓰고

Killing for pleasure

쾌락을 위해 사냥을 하다

Lost in a concrete jungle

도시 속에서 길을 잃어버려요

If I am alone

내가 혼자라면

Make me a stranger

나를 낯선 사람처럼 대해줘요

Lost in a concrete jungle (He-lay)

도시 속에서 길을 잃어버린 사람처럼

​

I'm an animal, animal

나는 짐승이에요

Hunting for an animal, animal

다른 짐승을 사냥하는 짐승

Hunting for love

사랑을 찾으려 애쓰고

Killing for pleasure

쾌락을 위해 사냥을 하다

Lost in a concrete jungle (He-lay)

도시 속에서 길을 잃어버려요.

​

Isolation makes me hungry

고독은 날 굶주리게 만들어요

Will you stay here till I sleep?

내가 잠들 때까지 함께 있을 건가요?

You'll return home in the morning

당신은 아침이면 집으로 돌아오겠죠

But you never really leave

절대 나를 떠나지 않을 거에요

I keep the memories alive

나는 기억을 떠올려요

The weight upon my shoulders felt so divine

내가 짊어진 의무는 신성하죠

With a goddess in my right eye

내 오른 눈엔 여신이 깃들어 있기에

Watching every step I take before I die

내가 죽기전 걸어온 길을 지켜보고 있어요

​

You're hunting for love

당신은 사랑을 찾으려 애쓰고

Killing for pleasure

쾌락을 위해 사냥을 하다

Lost in a concrete jungle

도시 속에서 길을 잃어버려요

If I am alone

내가 혼자라면

Make me a stranger

나를 낯선 사람처럼 대해줘요

Lost in a concrete jungle (He-lay)

도시 속에서 길을 잃어버린 사람처럼

​

I'm an animal, animal

나는 짐승이에요

Hunting for an animal, animal

다른 짐승을 사냥하는 짐승

Hunting for love

사랑을 찾으려 애쓰고

Killing for pleasure

쾌락을 위해 사냥을 하다

Lost in a concrete jungle (He-lay)

도시 속에서 길을 잃어버려요.

​

I become an animal, animal

나는 짐승되어버렸어요

Hunting for an animal, animal

다른 짐승을 사냥하는 짐승

​

Let me become an animal

내가 짐승처럼 살게 해줘요

Let me become an animal

내가 짐승처럼 살게 해줘요

'Cause when you are an animal

당신도 짐승이 된다면

You lose control

통제력을 잃을테니까요

​

You're hunting for love

당신은 사랑을 찾으려 애쓰고

Killing for pleasure

쾌락을 위해 사냥을 하다

Lost in a concrete jungle

도시 속에서 길을 잃어버려요

If I am alone

내가 혼자라면

Make me a stranger

나를 낯선 사람처럼 대해줘요

Lost in a concrete jungle (He-lay)

도시 속에서 길을 잃어버린 사람처럼

​

I'm an animal, animal

나는 짐승이에요

Hunting for an animal, animal

다른 짐승을 사냥하는 짐승

I become an animal, animal

나는 짐승되어버렸어요

Hunting for an animal, animal

짐승을 사냥하는 짐승

Hunting for love

사랑을 찾으려 애쓰고

Killing for pleasure

쾌락을 위해 사냥을 하다

Lost in a concrete jungle (He-lay)

도시 속에서 길을 잃어버려요.

​

I'm an animal, animal

나는 짐승이에요

Hunting for an animal, animal

다른 짐승을 사냥하는 짐승

I become an animal, animal

나는 짐승되어버렸어요

Hunting for an animal, animal (Ho, ho)

다른 짐승을 사냥하는 짐승

I run in the night
A shadow, I hunt
I'll kill the dark with beacons
Of light, of light

Don't fear us
Our time has come
We bleed for
Our freedom
Don't fear us
The night has won
It's our blood
Our freedom

오로라가 어쌔신 크리드와 콜라보 하여 15주년 기념곡을 만들고 불렀군요.

지금은 바빠서 못하지만 한때 젤다를 비롯해서 디아블로, 스카이림, 위쳐, 라오어 등 여러 게임을 즐겨했다는데

다른 게임들에서도 그녀의 오리지널 곡들을 꾸준히 봤으면 좋겠네요

별 생각없다가 당일날 충동적으로 가고싶다는 느낌이 강하게 들어서 현장발매 표 사서 공연보고 왔습니다. 

무대 멋지고 빌리 아일리시도 넘 멋졌고 귀여웠고 섹시했으며 라이브도 넘 잘했는데

공연 시간 자체는 1시간 10분 가량으로 좀 짧았네요.

그리고 슈퍼콘서트가 원래 그런지 모르겠지만 공연이 끝나지도 않았는데 서둘러서 가는 사람들이 너무 많더라구요.

개인적인 이유가 있겠지만 솔직히 좀 눈살이 찌푸려지더군요.

한국공연치곤 떼창도 많이 약했는데 빌리가 많이 아쉬워 하는거 같았습니다.

아 그리고 Dead or Alive라고 씌어 있는 세일러문 그림이 그려져 있는 티셔츠를 입고 왔었는데 그 티가 많이 예뻤습니다.

ㅎㅎ

live