밍뭉님 자막첨가 영상

노르웨이 공영방송 nrk 라이브 버전

... 아마도 이 시기가 가장 귀여운듯

갠적으로 오로라 곡중 가장 아름다운 곡이 아닐까 싶습니다.

라이브 버전

스튜디오 버전

원래 국내에서도 음악 좀 듣는 다는 리스너들 사이에선 누구나 아는 뮤지션이지만

유희열 덕분에(?) 이젠 황혼의 나이에 한국에서도 대중적으로도 유명하신 분이 되셨습니다.

개인적으로 사카모토 류이치의 음악은 90년대에 정식으로 수입된 '1996'과 'Sweet Revenge' 두 음반만 들어봤는데

80년대에 발표된 이 곡도 밝은 멜로디안에서 감성적이고 격동적인 폭풍을 몰아치게 만드는게 역시 명곡이네요

최근 몇주간 라이브 영상에는 위와 같은 수많은 한국인들이 댓글이 달렸습니다.(캡쳐는 극히 일부) 역시 천재의 클라스는 어디가지 않는군요.

앞으로도 많은 사람들이 사카모토 류이치와 그의 음악을 사랑하고 기억해주면 좋겠습니다.

2016 글래스톤베리 라이브 미춋따....그저 감동ㅜㅜ

Under a darkened sun they are born
When the moon is losing its shape
I'm here again to see
The nightly dance of the flames

Once my father bore his sword
To defend the clan till the end
Now he braves the battles
Between the red northern flames

In the silence of the night
I stare at those ancient lights
Which enlighten the way from the cradle
And lead warriors into the grave

They have always been
And they will never change
They light the fire of a soul
And keep it burning bright

And behind the scattered clouds
The star field of the sky
Brings back the dreams I already lost

Shall I ever be like him
The brave warrior of the night,
Whose name will be written
In the northern lights

매스 이펙트 안드로메다 ost로도 쓰인 곡

AURORA - The River - HAIK Concert 2019

[Verse 1]

Hold your hands up to your chest

And tell me what you find

Out of you, a sparrow comes

And sees without its eyes

​

가슴에 손을 얹고

당신에게 있었던 일을 내게 말해줘요

당신 주변 어딘가에 참새 한마리가 날아와요

그리고 눈이 아닌 마음으로 당신을 보고 있네요

​

[Pre-Chorus]

Don't forget who you are even though you are hurt

You are caught in a wire and soon it will burst

​

상처 받았더라도 당신이 누구인지 잊지 말아요

당신은 줄에 묶여있고 그 줄은 조만간 터져나갈 거예요

​

[Chorus]

You can cry, drinking your eyes

Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)

And you let the river run wild (Gone)

And you let the river run wild

​

마음껏 울어봐요, 눈을 가득 마시면서

슬픔이 떠나버리면 그것을 그리워할 건가요?

강물이 넘치게 흘러가도록 해요

강물이 넘치게 흘러가도록 해요

​

​

[Verse 2]

I'm a shadow, I am cold

And now I seek for warmth

Stitch your skin onto my skin

And we won't be alone

​

나는 그림자이고, 나는 차가워요

그리고 나는 따뜻함을 찾고 있어요

당신의 살갗을 내 살갗 위에 꿰메서 붙여요

그리고 우리는 더이상 혼자가 아니게 될 거예요

​

[Pre-Chorus]

Don't forget who you are even though you're in need

Like a bird in the night, your emotions deserves to be freed

​

도움이 필요하더라도 당신이 누군지 잊지는 말아요

밤을 나는 새처럼, 당신의 감정은 자유롭게 날아가야 해요

​

[Chorus]

You can cry, drinking your eyes

Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)

And you let the river run wild (Gone)

And you let the river run wild

You can cry (You can cry), drinking your eyes

I don't miss the sadness when it is gone (Gone)

And the feeling of it makes me smile (Gone)

As I let the river run wild

​

마음껏 울어봐요, 눈을 가득 마시면서

슬픔이 떠나버리면 그것을 그리워할 건가요?

강물이 넘치게 흘러가도록 해요

슬픔의 강이 가득 흘러 내려가게 둬요

​

[Bridge]

You can cry, you can cry, you can cry

To where the ocean is bigger

Become a part of the river, ah

You can cry, you can cry, you can cry

Can you let the river run wild?

​

마음껏 울어도 돼요, 울어 봐요, 울 수 있어요

슬픔의 바다가 가득 터져서

강 줄기가 되어 흘러가도록

마음껏 울어도 돼요, 울어 봐요, 울 수 있어요

강물이 거세게 흘러가게 할 수 있나요?

​

[Chorus]

You can cry, drinking your eyes

(You can cry, you can cry, you can cry)

Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)

(You can cry, you can cry, you can cry)

And you let the river run wild (Gone)

And you let the river run wild

You can cry, drinking your eyes

(You can cry, you can cry, you can cry)

(To where the ocean is bigger)

​

I don't miss the sadness when it is gone (Gone)

And the feeling of it makes me smile (Gone)

As I let the river run wild

​

슬픔이 흘러가버리면 나는 더 이상 슬픔을 찾지 않을거예요

그런 다음에 나는 웃을 수 있어요

강물이 넘치도록 흘려보냈기 때문이에요

​

[Outro]

You can cry, drinking your eyes

Do you miss the sadness when it's gone?

And you let the river run wild

And you let the river run wild

그리고 한복이 매우 잘 어울리는 오로라ㅜㅜ

mv

live

I was listening to the ocean
나는 바다의 소리를 듣고 있었어
I saw a face in the sand
나는 모랫속에서 어떤 표정을 보았어
But when I picked it up
하지만 내가 집어들었을 땐
Then it vanished away from my hands
내 손 안에서 사라져 버리고 말았어
I had a dream I was seven
내가 7살인 꿈을 꾸었어
Climbing my way in a tree
나무를 오르고 있고
I saw a piece of heaven
천국의 한 조각을 보았지
Waiting, impatient, for me
인내심 없게도, 나를, 기다리는 것을

And I was running far away
그리고 나는 멀리로 달리고 있었어
Would I run off the world someday?
언젠가 세상 바깥으로 달려나갈 수 있을까?
Nobody knows, nobody knows
아무도 모르지, 아무도 모르지
And I was dancing in the rain
그리고 나는 빗속에서 춤추고 있었어
I felt alive and I can't complain
나는 살아 있음을 느꼈어, 싫다고 할 순 없어
But now take me home
하지만 이제 집으로 데려가 줘
Take me home where I belong
내가 속하는 집으로 데려가 줘
I can't take it anymore
더 이상은 견딜 수 없어

I was painting a picture
나는 그림을 그리고 있었어
The picture was a painting of you
그림은 너를 그린 것이었어
And for a moment I thought you were here
그리고 순간 난 네가 여기 있었다고 생각했지만
But then again, it wasn't true
다시 보았을 때, 그건 사실이 아니었어
And all this time I have been lying
지금까지 나는 거짓말해왔어
Oh, lying in secret to myself
오, 내 자신에게 비밀로 해 왔어
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf
나는 내 책장의 가장 멀리 있는 곳에 슬픔을 올려둬 왔어

And I was running far away
그리고 나는 멀리로 달리고 있었어
Would I run off the world someday?
언젠가 세상 바깥으로 달려나갈 수 있을까?
Nobody knows, nobody knows
아무도 모르지, 아무도 모르지
And I was dancing in the rain
그리고 나는 빗속에서 춤추고 있었어
I felt alive and I can't complain
나는 살아 있음을 느꼈어, 싫다고 할 순 없어

But now take me home
하지만 이제 집으로 데려가 줘
Take me home where I belong
내가 속하는 집으로 데려가 줘
I got no other place to go
내가 갈 다른 곳은 없어
Now take me home
이제 집으로 데려가 줘
Take me home where I belong
내가 속하는 집으로 데려가 줘
I got no other place to go
내가 갈 다른 곳은 없어
Now take me home
이제 집으로 데려가 줘
Take me home where I belong
내가 속하는 집으로 데려가 줘
I can't take it anymore
더 이상은 견딜 수 없어

But I kept running for a soft place to fall
하지만 나는 추락할 수 있을 부드러운 곳을 찾아 계속 달렸지
And I kept running for a soft place to fall
나는 추락할 수 있을 부드러운 곳을 찾아 계속 달렸지
And I kept running for a soft place to fall
나는 추락할 수 있을 부드러운 곳을 찾아 계속 달렸지
And I kept running for a soft place to fall
나는 추락할 수 있을 부드러운 곳을 찾아 계속 달렸지

And I was running far away
그리고 나는 멀리로 달리고 있었어
Would I run off the world someday?
언젠가 세상 바깥으로 달려나갈 수 있을까?
But now take me home
하지만 이제 집으로 데려가 줘
Take me home where I belong
내가 속하는 집으로 데려가 줘
I got no other place to go
내가 갈 다른 곳은 없어
Now take me home
이제 집으로 데려가 줘
Take me home where I belong
내가 속하는 집으로 데려가 줘
I got no other place to go
내가 갈 다른 곳은 없어

Now take me home, home where I belong
이제 집으로 데려가 줘, 내가 속하는 곳으로
Now take me home, home where I belong
이제 집으로 데려가 줘, 내가 속하는 곳으로
Now take me home, home where I belong
이제 집으로 데려가 줘, 내가 속하는 곳으로
Now take me home, home where I belong
이제 집으로 데려가 줘, 내가 속하는 곳으로

I can't take it anymore
더 이상은 견딜 수 없어

by Nathan
blog.naver.com/hotsun0628

나온지는 7년이나 된 곡이지만 작년 틱톡에서 꽤 화제가 됐다는 Runaway