[잡담-] 일본어 잘하시는분 도움!!!!!!

위 캡쳐가 보일지 모르겠는데 라인에서 캡쳐 떠와서 사진이 좀 작을거에요..

미국 유학중 같은 반인 일본 여자애한테 이래저래 말걸고 친해지는 단계인데

가운데 한자랑 끝 글자때문에 구글 번역기도 소용이 없네요 ㅠㅠ

혹시 무슨 뜻인지 알려주실수 있으신가요??

[O군]

역시 추워~~~
뉴욕이신가봐요? 아니면 일본 위도보다 위지역 이시겠죠?

[태연씨]

역시 추워?

[충전완료]

역시 추워..

[開塞]

오 역시 빠르군요 ㅋ 감사합니다 !!

[그림자의달]

구글 번역으로 넣어도 제대로 나오는데 왜 그러시지..

[開塞]

ㄴ 구글번역으로 저 가운데 한자랑 맨끝글자를 어떻게 넣어야될지를 몰랐어요;

[라이트트윈스]

얏파 사무이~

[아틴]

얏빠 사무이~~
역시 추워~~.

일본어 기본단계는 히라가나, 가타가나만 알면 상당히 많은 부분을 이해할 수 있으니 눈 딱 감고 1달 정도만 공부해보세요
(물론 여자가 이쁘다는 경우에 한정해서입니다.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미국 유학까지 가셨는데 영어에 올인하셔야 할테니)

[해리키위]

애니를 너무 많이 봤나, 저 글자들만 보고도 자동음성지원이 되네 ㄷㄷ

[開塞]

ㄴ ㅎㅎ 일본여자애가 정말 이쁘긴합니다 정말로... 순수한면도 있고 옷도 잘입고 (FIT진학을 목표로 미국에 왔더라구요)

근데 너무 ...너무 어려요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ94년생이더라구요 저랑 7살 차이..

이 애랑 얘기하면서 영어를 더 잘 쓰려고 노력하니까 효과는 있더라구요 ㅋㅋ

라인으로 영어로 서로 대화하면서 고쳐줄거 고쳐주고 서로서로 헤헤

[開塞]

해리키위// 아... 애니에 많이 나오는 말인가요?? 애니를 본게 거의 없어서..

[Durak]

94년생 흐미 나랑 거의 열살차이네. 만약 저라면 도둑놈 되겟네요.

[부산자이언츠]

얏빠리 사무이를 줄여서 얏파사무이 ㅇㅇ

[침묵의네아]

얏빠- 사므-이 네요 寒이게 찰 한 자네요

[최후의수]

요즘 뉴욕에서 일본인 보기 힘들던데..

[쾌지나칭칭나]

7살이면 뭐... 제 주위보면 그리 많은 차이도 아니네요 ㅎㅎ

[開塞]

ㄴ ELS 맨하탄에 다니고 있는데 학원에 전체에 일본인이 한 5~6명 되는것 같더라구요 그중 이 아이가 제일 어리고 저희반이고 ㅋㅋ

[최후의수]

아 그렇군요 ㅎㅎ 학원 규모가 어떤지는 모르지만 그래도 여러명 있군요.

[FinalFantasyAB]

나이차에 무슨 고민을 하세요?

국내도 아니고 키잡하시면 됩니다

[흑월랑[黑月郞]]

정말 추워 이군요;ㅁ;

[흑월랑[黑月郞]]

히히 뉴이드님 안녕하세요 ㅎㅎ

[친절한 미하일]

역시 추워... 미연시만 파고드니 저 정도 단어는 음성지원으로 뇌내재생이네요..