[이도저도] 덕질로 영어 배우신분 계신가요?

머 지금은 수많은 한글화 게임이 나오고 있지만

약 20년전에는 한글화 타이틀이 매우 적었고

일본 겜 많이 하신느 분들은

그때 겜, 일드(20~10년 전에는 꽤 일드 붐이 있기도 했죠)  하면서 일본어 많이들 배우시고 하셨죠

근데 덕질로 영어 배우신분 계신가 궁금하네요

했다면 무슨 매체로 하셨는지도여 ㅎㅎ

영어공부 따로 열심히 한게 아니라 

일본어는 많이 듣고 보다보면 자연스럽게 깨닫는 수준이 어느정도 있듯이 (한자문화권과 어순, 어미의 변화 등등...배우는데 이점이 타언어 보다 많음)

그냥 자연스럽게 습득한것 + 약간의 공부로 배운 영어 말이죠

[Carles Puyol]

고등학생때 바이오 해저드 와 파이널 판타지 영문판으로 영어공부 했었습니다.

[IIlIllIIIll]

저는 중고딩때 미국 애니메이션으로 했습니다

[왜날뾁에올인]

한글 자막없이 그냥 쭉 보다보니 익히셨다는거죠?

[双葉杏]

TRPG D&D 하느라...

[왜날뾁에올인]

룰북은 한글이 있었는데 허허 이걸 보시려고 그 영문을....
그당시 원본이 비싸서 복사본도 돌아다니고 그랬죠.. a2 사이즈인가 a3사이즌가...

[=ONE=]

국~초딩 - 게임, 특히 rpg나 어드벤쳐 게임 하면서 나오는 단어들 영한사전에서 찾아보며 문자로서의 영어에 익숙해지기 시작
중딩 - kbs 뮤직타워였나? 외국 뮤지션들 소개해주는 방송 보면서 팝, 락, 메탈, 힙합 등에 빠지고는 가사 따라 읽으면서 문장과 흐름으로서의 영어 익히기 시작
고딩 - 팝송 동아리 활동 하면서 영한, 한영 번역을 하다보니 구조와 의미로서의 영어에 익숙해지기 시작
대딩 - 미드 한자막, 영자막, 노자막 순으로 3회차 돌리기. 유명한 영화 보면서 대사들 따라하기, stuff나 topgear 같은 외국 잡지 읽어보기 등으로 표현으로서의 영어에 익숙해지기 시작

딱히 영어를 열심히 공부하거나 한 적은 별로 없는데
언어로서의 영어 자체에 익숙해지다보니
논문이든 수험이든 자격증이든 ‘영어때문에 힘들다’ 싶었던 적은 없었던 것 같아요.

[왜날뾁에올인]

영어로 노래배우기엔 또 매우 난해한게 많다고 생각하는데
의외로 영어로 많이 배우셨네요

물론 노래마다 다르긴 하긴데...

[=ONE=]

노래 가사다보니 교과서처럼 완전한 문장의 꼴을 갖추기보다는
시적 허용처럼 말이 안맞거나 문장 구조에서 일부가 생략되는 등 난해한 부분이 있는 건 사실이지만
바꿔 말하면 그정도로 허술하더라도 의미가 전달된다는 얘기라서
팝송 가사의 구조를 코어로 두고 세부 표현을 적절한 위치에 덧붙이는 식으로 써먹었더니 잘 먹히더라구요ㅎㅎ

[헤이토마토]

게임 덕질은 아니고 10년 넘게 미드만 줄창 봤네요 ㅋㅋ
덕분에 RC는 꽝이지만 LC는 따로 공부 안해도 400은 계속 넘네요

[왜날뾁에올인]

자막없이 미드 보실꺼면 그거나름대로... 좋져 ㅠㅠ
업무에만 영어가 필요한게 아니라면요

[포르투갈의 달]

저는 중학교 때는 영어 학원에서 미친듯이 주입식으로 단어랑 숙어를 머릿속에 때려넣었고

고등학교 되기 전 방학에는 혼자 미국에 계신 할아버지네 가서 2개월 머물며 외국인 튜터 소개받고 대화식으로 수업했어요

이때 귀랑 입이 트여서 영어 관련해서는 큰 어려움 없이 살았고 고등학교 대학교 계속 미국 드라마 달고 살다가

번역일을 대학생 때부터 시작해서 10년 넘게 번역을 하다보니 가끔은 영어로 꿈도 꿉니다 ㅋㅋㅋ

[슈크림호떡]

지금처럼 미드 쉽게 볼수있기전에
너무 보고 싶은게 있는데
자막이 안만들어져서 영어 공부함 ㅋㅋ

[루리웹-82316302]

파이널 판타지10으로 영어 많이 늘었던 기억나네요.

[하세가와타이조우]

유튜브 찾아보시면 좋은 선생님들 있어요.

[소득공제]

덕질로 일본어도 배우는데 영어라고 안될일 없겠죠

[Ruliweb 파이양]

95년쯤인가 매직더게더링 영문판을 시작했다는...