Nakano_Azusa (1150026)   2010/11/30 PM 11:47

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

기말고사 준비한다고 그냥 눈팅만 했네여

근데 더 비정상인것은 내일시험치는데 제가 컴퓨터 하고 있네여 ㅠㅠ

역시 저한테는 공부랑 친하지 않는가 보네여

김넬· (1094054)   2010/11/30 PM 10:19

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

나쁜

기모찌류크 (1119820)   2010/11/30 PM 08:04

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

하지만 내껀 노모임

김넬· (1094054)   2010/11/30 PM 03:01

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

도라가 내게 포청천노래를 불러준다면 바로 뿅가죽을거야

치라치노 (890400)   2010/11/30 PM 01:02

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

开封有 个包 青天
(kai feng you ge bao qing tian)
카이 펑 요우 거 빠오 칭 티엔
개봉(지역이름. 북송때 수도)에 포청천이 있다.

铁面无私辨忠奸
(tie mian wu si bian zhong jian)
티에 미엔 우 쓰 삐엔 쫑 지엔
공평무사하게 충신과 간신을 구별해내는구나.

江湖豪杰 来相助
(jiang hu hao jie lai xiang zhu)
찌앙 후 하오 지에 라이 씨앙 쭈
강호의 호걸들이 와서 (그를)서로 돕네

王朝和 马 汉在身 边
wang chao he ma han zai shen bian
왕 챠오 허 마 한 짜이 션 비엔
왕조와 마한이 (그의) 곁에 있네.

钻天鼠身 轻如燕
zuan tian shu shen qing ru yan
쭈안 티엔 슈 션 칭 루 옌
찬천서는 마치 제비처럼 몸이 가볍고

彻地鼠是 条好 汉
che di shu shi tiao hao han
쳐 띠 슈 스 티아오 하오 한
철지서는 그야말로 대장부일세.

穿山鼠 铁臂神拳
chuan shan shu tie bi shen quan
츄안 샨 슈 티에 삐 션 취엔
천산서는 철갑같은 어깨와 비상한 주먹을 지녔고

翻江鼠身手不凡
fan jiang shu shen shou bu fan
판 지앙 슈 션 쇼우 뿌 판
번강서는 그 솜씨(재능)가 범상치 않구나

锦毛鼠一身是 胆
jin mao shu yi shen shi dan
진 마오 슈 이 션 스 딴
금모서는 대담하기 짝이없다.(직역:온몸이 담이다)

这五鼠 义 结金 兰
zhe wu shu yi jie jin lan
쪄 우 슈 이 지에 찐 란
이 다섯 서(쥐)들은 의형제를 맺었네.

七 侠和五 义
qi xia he wu yi
치 시아 허 우 이
칠협과 오의

流 传在民 间
liu chuan zai min jian
리우 츄안 짜이 민 찌엔
(그들의 이야기는) 백성들 사이에 널리 전해지네.

김넬· (1094054)   2010/11/30 AM 12:05

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

과외선생님...

★롤리팝★ (1129669)   2010/11/29 PM 10:02

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

으 ㅋㅋㅋ 할꺼 없을때 아침에 방송한다는 트루

★롤리팝★ (1129669)   2010/11/29 PM 10:03

마이피 l 친구신청 l 쪽지

치라치노 (890400)   2010/11/29 PM 06:18

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

스와이퍼인가가 도둑여우로 번역된거에 대해서

1000자 이상으로 서술하십숑

김넬· (1094054)   2010/11/29 PM 04:45

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

스승님..

피디오 알데나 (1034894)   2010/11/28 AM 02:35

마이피 l 친구신청 l 쪽지보내기

우오오 감사합니다!

그...그런데...

뚱뚱하네요...