[영어 이야기] 오늘의 영어 한마디[14.08.21]

I won't lose you

널 놓치지 않을꺼야~


어맛~

[nicchae_jp]

그런 뜻이 아닌데요 -_-;

번역 완전 잘못 됨.

[nicchae_jp]

'난 너를 그리워 하지 않을거야' 라는 뜻임.

[디피리]

넵 감사합니다~ 실력이 번역기 수준이라 더 갈고 닦아야 겠네요~

[nicchae_jp]

널 놓치지 않을꺼야~ 를 영어로 한다면

'I won't lose you' 입니다.

[AUDIOMAVE]

I will let you go

[nicchae_jp]

그건 포기하겠다는 뜻이고요.

[AUDIOMAVE]

넹 ㅋ 한번 적어봤어요 반어법으로 적으신지 알았네요