[→ Anime Music!] [애니 엔딩송]슬레이어즈 트라이 엔딩곡 - Somewhere (+ 악기연주) ♬

♬ Somewhere
작사,작곡:오카자키 리츠코/노래:쿠와시마 호우코


Somewhere in the world
세상 어딘가에..

Somewhere in the dark
어둠 어딘가에..

I can hear the voice that calls my name
나의 이름 부르는 소리 들을수 있어.

might be a memory,
나의 기억 일수도,

might be my future
나의 미래 일수도..

Might be a love
사랑일수도,

waiting for me
나를 기다려줘..

look me gentry
신사답게 저를 봐요

Hug me tenderly
저를 부드럽게 안아줘요.

Til the morning breaks and night fades away
아침이 가고 밤이 바랠때 까지

I`ve spent my time in vain trapped inside pain
나는 나의 시간을 쓸모없고 고통스런 함정 안에서 보냈어요.

Don`t let me down
나를 낙담시키지 마세요.

help me see the light
나를 도와줘요 빛을 보게끔.

feeling bitter and twisted all along
괴로움을 느끼며 곡선을 따라서.

wading through an empty life too long
아주 긴 비어있는 삶을 지나서 걷고 있어요.

I close my eyes listen to the wind
나의 눈을 감아 바람소리를 들어요

Longing to belong to a higher place
간절해요 더 높은 장소에 가길.

Let me hear your voice
당신의 목소리를 들어보아요.

Let me be with you
당신과 함께

When the shadow fall down upon me
그림자가 사라질때

Like a bird singing Like a breeze blowing
새가 노래하듯 산들바람이 불듯이.

It`s calling me
나를 불르고 있어요

from somewhere in the world
세상 어딘가에서.....


* 엔딩 영상



* 일본어 버전



* 피아노 연주



* 기타 연주



* 오카리나 연주



* 핑거 스타일 기타연주 (슬로우 버전)



♬ 애니셰프의 [애니 음악] 모음. (계속 업뎃 됩니다!)

히카루의 바둑 OP - Get Over

꽃보다 남자 OP - Ordinary Sunday

마크로스 프론티어 OST - What'bout my Star?

마법진 구루구루 ED - 西の空へ

건담시드 3기 OP - Believe

이누야샤 1기 OP - Change the World

V건담 2기 OP - Don't Stop! Carry On!

[OrangeNet]

맨위에 링크되어 있는 유튜브 영상은 하야시바라 메구미 버전이네요.
쿠와시마 호우코 라고 적혀 있길래 한글자 남깁니다

[트레져헌터G]

맨위에 영상은 쿠와시마 호우코가 맞는것 같습니다.

[게임셰프]

"쿠와시마 호우코(桑島法子)"가 맞답니다.ㅎㅎ
엔딩 크레딧에서도 그렇게 나와 있는걸요.^^

[파멸의인형사]

음? 제가 알기로는 피리아 성우_쿠와시마 호우코(桑島法子
)로 알고있었습니다.....하야시바라 메구미는 리나 성우였죠....

[게임셰프]

네 알고 계신 그대로입니다. ~_~

[석류♥쉐릴]

어릴때 비디오로 녹화하면서 보던 만화군요.. 노래가 너무 좋아서 깜짝 놀랐다는..ㅋㅋ

[게임셰프]

성우들이 노래를 참 잘 불렀던 것도 있지만 노래자체가 참 듣기 좋았죠.ㅎㅎ

[시험플레이]

somewhere 가끔 노래방에서 부르지만, 부를 때마다 힘들어 죽을 것 같음...

[게임셰프]

혹시 여자분..?? ^^;; 남자가 불러도 상관없지만 웬지 여성향이 강한 노래라고 생각 되는군요.ㅎㅎ

[FinalFantasyAB]

국내 더빙판이 일어원본을 뛰어넘는 퀄리티로 방송해주던 황금기

뭐 저 시절쯤 일어에 귀가 트여서 일어로 방송했어도 문제는 없었지만

그래도 지금도 더빙 잘된 쪽이 더 좋네요

지금 다시 들어도 애절한 노래

진짜 재방의 재방의 재방을 보고 또 보고 집에 테이프로 녹화하면서 징하게 본 애니

정말 더빙이 너무 잘되서 일어로 보면 위화감이 드는 애니

예전에 한번 곰tv에서 공짜로 전편을 볼 수 있었는데

그 때 잠도 안 자고 다 봤죠...잘 수가 없었어요 공짜 기간 끝나면

다른 의미로 잠을 못잘테니까요

당연히 생사를 넘나들었;;;

[게임셰프]

더빙 짱이였죠!!! 저도 기억하고 있습니다. 위화감이 전혀 느껴지지 않는 캐스팅이였죠.ㅎㅎ
오랜만에 저도 정주행 해보고 싶어집니다!!!
생사를 넘을 정도로요!!! (?) ㅋㅋ

[plant42]

최덕희 님이 아주 제대로 더빙과 노래를..ㅋㅋ
굳이 마법소녀 리나 라고 제목을 바꿀필요가 있었을지..

[게임셰프]

마법소녀 리나!!! 참 한국(?)스러웠던 현지화 제목! ㅎㅎ
최덕희님!! 그분이 있었기에 한국에서 마법소녀 리나가 존재할 수 있지 않았나 싶을 정도로
최고의 캐스팅였다고 생각되네요.ㅎㅎ