[잡담 - 기타] 일본 성형수술 광고(쌍꺼풀)

딱히 특별한 광고는 아닌데

10대를 타겟으로 하는 광고라서

이래도 되는 건가.. 라는 논란이 일본 트위터에 올라와서.. 적어봄.

[루리웹-4340370406]

여기가 뭐 친일파싸이트도 아니고 같이 좀 웃읍시다

[진진?]

제가 일본어를 몰라서...
어디서 웃어야 하는지 좀 알려주시면..

[이상한]

웃긴 내용 아닌데요;;;;
10대 대상 성형광고 때문에 논란이라고 본문에 적었는데

[은꼬르러브]

카테 유머로 되어 있었나요? 아님 본문 수정하셨거나..? 윗댓글들 갑자기 왜 저렇게 다는지 이해가 안 가네요;;

[루리웹-4340370406]

여기는 뭐 전부 일본어 기본장착임? 먼 내용을 써놔야 무슨 내용인지 알지
10대를 타켓으로 하는 광고에 이래도 되는건가? 무슨논란요? 여자애들 셋이 달리는 사진보고 내용을 우째압니까?

[*하쿠나마타타*]

보통 외국어트위터 자료를 가져올 땐 본문엔 해석된 내용을 써놓죠.
그냥 주인장이 센스가 없었던 것. 루리웹이라고 다 일어읽을 줄 아는건 아닌데.
학생들이 웃는 사진+쌍거풀광고? 뭐가 논란이라는건지..10대때 쌍거풀은 거진 다 하는거 아닌가?

[이상한]

의견을 받아 그런 의미로 캡쳐 수정...
일본은 한국보다 성형에 관대하지 못해서 10대에 하는 것에 거부감이 있다는 논란임..

[루리웹-1106716875]

하지만 일본의 경우 가슴수술은 옛날부터 겁나게 많았죠
옜날에는 일본에서 수술했다고도 하고