White Calendar - ?渡ほのか(사와타리 호노카)
新しくなったカレンダ?
새로 시작하는 달력
今はまだ ?っ白だけど
지금은 아직 새하얗지만
思い出を描いてゆこう
추억을 그려나가자
僕らだけの色をつけて
우리만의 색을 입혀서
?えたその日を ?く塗って
만났던 날은 파랗게 칠하고
?えない時は 赤く塗って
만나지 못했을 땐 빨갛게 칠해서
１年を過ごすのよ
1년을 지내는거야
ねえ ２月になれば 雪まつりが始まる
있지 2월이 되면 눈 축제가 시작돼
２人 ?んで出かけたいね
둘이 나란히 가보고 싶어
そう バレンタインは
그래 발렌타인데이에는
手作りのチョコレ?ト きっとあげるよ
직접 만든 초콜렛을 꼭 줄게
愛を?めて あなたに
사랑을 담아서 당신에게
とうきびのワゴンが?ぶ
옥수수 수레가 늘어서있어
夏はまだ ずっと先だね
여름은 아직 한참 멀었지
時計台 アカシアの木も
시계탑 아카시아 나무도
待ちわびてる 震えながら
애타게 기다리고 있어 떨어가면서
離れ離れの 夜が?ても
각자 떨어진 밤이 와도
ぬくもりだけは ?っている
따뜻함만은 남아있어
日だまりにいるように
햇살 속에 있는 것처럼
ねえ ５月のバ?スデ? カフェロ?ズに行こうよ
있지 5월의 버스데이엔 카페 로즈에 가요
町の夜景を見てみたいの
거리의 야경을 보고 싶어
そう クリスマスには ダイヤの指輪よりも
그래 크리스마스에는 다이아몬드 반지보다도
?く染まった カレンダ?が欲しいの
파랗게 물든 달력이 갖고 싶어
ねえ ２月になれば 雪まつりが始まる
있지 2월이 되면 눈 축제가 시작돼
２人 ?んで出かけたいね
둘이 나란히 가보고 싶어
そう バレンタインは
그래 발렌타인데이에는
手作りのチョコレ?ト きっとあげるよ
직접 만든 초콜렛을 꼭 줄게
愛を?めて あなたに
사랑을 담아서 당신에게
=======================================================================================================
센티멘탈 그래피티의 설정이 그래서인지...
노래 중에선 설정상 그 캐릭터가 있는 도시에 관한 가사들이 있습니다.
호노카의 경우 삿포로에 살고 있는데,
이 가사에 등장하는 눈 축제나 옥수수수레 등은 그 관련인 듯 하네요.
남자 파트는 성우인 高戶靖?(타카토 야스히로)라는 분이라고 합니다.
이 곡은 가사가 너무 마음에 들어서, 요즘도 종종 듣는 노래입니다.
저런 생각을 가진 여자를 만나야 하는데. (연애를 노래로 배운...?)
