[RWBY] 볼륨6 인트로 영문+한글가사

※주의※
본 영상은 상업적,수익적 의도가 없습니다
또한 한국정서의 맞게 의역이 상당수 포함되어 있습니다
불편하신 분들은 공식 사이트에서 무자막으로 시청 바랍니다.

00:00:00:20 ~ 00:00:05:00

제작:루스터티스

00:00:05:15 ~ 00:00:10:15

의역작업:드래이커
수정작업:드래이커
자막제작:드래이커
초벌작업:테시
자막검수:테시,개태원

00:00:10:85 00:00:13:97

R W B Y
그녀들의 여섯번째 이야기

00:00:15:90 ~ 00:00:18:99

흩어지지 말고, 어서 움직여

Stay close move fast

00:00:15:95 ~00:00:19:94

어둠은 오래가지 않으니까

The darkness cannot last

00:00:23:06 ~00:00:27:00

희망도 길도 없겠지만

No hope no path

00:00:28:08 ~00:00:31:50

우리는 이뤄갈 꿈이 있어

But we've got a dream to catch

00:00:32:06 ~ 00:00:35:98

더 이상 지체할 수는 없잖아

and we can not wait

00:00:36:66 ~00:00:39:66

 우리가 만들어온 길을 믿어봐

Trust the way we're made

00:00:41:18 00:00:44:27

참새는 날기 위해 태어났듯이

The sparrow's born to fly

00:00:44.82 ~ 00:00:47.19

산은 높게 서있고

The mountain's tower

00:00:47.48 ~ 00:00:51.98

강물은 바다로 흘러가며

The river knows to reach the sea

00:00:52.10 ~ 00:00:54.70

비는 꽃들이 피는걸 도와주겠지

Rain will help the flowers be

00:00:54.83 ~ 00:00:57.80

우리도 똑같아 너와 나 말이야

We're the same, you and me

00:00:58.41~00:01:03.50

번개는 누구에게도 충고 받지 않아

The lightning dosen't take advice from anyone

00:01:03.80~00:01:08.53

버드나무는 태어날 때부터

The willow

00:01:09.20 ~ 00:01:10.40

스스로 자라는 방법을

dosen't need to

00:01:10.58 ~00:01:11.78

누군가에게 배우지 않아

learn to stand

00:01:11.90 ~ 00:01:14.40

태양이 낮을 찾듯이

As sun seeks day

00:01:14.70 ~ 00:01:17.19

우리는 길을 찾아낼 거야

We'll find our way

00:01:17.40 ~ 00:01:20.70

곧 우리의 꿈을 이루고 말 거야

And we'll catch the dream together someday soon 

 00:01:20.78 ~ 00:01:24.77

우리는 달처럼 떠오를 테니까

We're rising like the moon

00:01:24.90 ~ 00:01:29.82

제 354235 화 오프닝용 자막

00:01:35.76 ~ 00:01:38.99