『 M 』 プリンセス(princess)プリンセス(princess)
『 ㅁ 』 프린세스 프린세스
いつ(何時)も一緒(イッショ)にいたかった となり(隣)で笑(わら)ってたかった
언제나 함께 있고 싶었어 옆에서 웃고 싶었어
季節(キセツ)はまた変(か)わるのに 心(こころ)だけ立(た)ち止(ど)まったまま
계절은 다시 변하는데 마음만은 멈춰 선 체야
あなた(貴方)のいない右側(みぎがわ)に 少(すこ)しは慣(な)れたつもりでいたのに
당신이 없는 오른편이 조금은 익숙해졌다고 생각했었는데
どうしてこんなに涙(なみだ)が出(で)るの もう叶(かな)わない想(おも)いなら あなた(貴方)を忘(わす)れる勇気(ユウキ)だけ
어째서 이렇게나 눈물이 나오는지 더이상 이루어질 수 없는 바람이라면 당신을 잊을 수 있는 용기만이라도
欲(ほ)しいよ (You are only in my fantasy) 今(いま)でも覚(おぼ)えている
갖고 싶어 (당신은 나의 환상속의 단 한사람이야) 지금도 기억하고 있어
あなた(貴方)の言葉(ことば) 肩(かた)の向(む)こうに見(み)えた景色(ケシキ)さえも
당신의 말이며 어깨 너머로 보였던 경치조차도 말야
So once again (Leavin’for the place without your love) 星(ほし)が森(もり)へ帰(かえ)るように
그렇게 반복돼 (당신의 사랑이 없는 곳으로 떠나가) 별이 숲으로 돌아가듯이
自然(シゼン)に消(き)えてちい(小)さな仕草(シぐさ)も はしゃ(燥)いだあの時(とき)の私(わたし)も
자연으로 사라지는 작은 움직임도 까불며 떠들던 그 때의 나도
いつ(何時)も一緒(イッショ)にいたかった となり(隣)で笑(わら)ってたかった
언제나 함께 있고 싶었어 옆에서 웃고 싶었어
季節(キセツ)はまた変(か)わるのに 心(こころ)だけ立(た)ち止(と)まったまま
계절은 다시 변하는데 마음만은 멈춰 선 체야
🎸🥁🎵
出会(であ)った秋(あき)の写真(シャシン)には はにか(含羞)んだ笑顔(えがお)ただ嬉(うれ)しくて
처음 만났던 가을의 사진에는 수줍어하며 웃는 얼굴이야 그저 기뻐서 말야
こんな日(ひ)がく(来)ると思(おも)わなかった 瞬(まばた)きもしないで あなた(貴方)を胸(むね)にや(焼)きつけてた
이런 날이 올 줄 몰랐었어 눈도 깜박이지도 않고 당신을 가슴에 낙인을 찍었어(꼭 껴안아 나의 자국을 남겼어)
恋(こい)しくて (You are only in my fantasy) あなた(あなた)の声(こえ)聞(き)きたくて
그리워서 (당신은 나의 환상속의 단 한사람이야) 당신의 목소리가 듣고 싶어서
消(け)せないアドレスMのページ(page)を 指(ゆび)でたど(たど)(辿)ってるだけ
지우지 못한 주소록 ㅁ의 페이지를 손으로 더듬을 뿐이야
So once again (Leavin’for the place without your love) 夢見(ゆめみ)て目(め)が覚(さ)めた
그렇게 반복돼 (당신의 사랑이 없는 곳으로 떠나가) 꿈꾸다 눈이 떠졌어
黒(くろ)いジャケット(jacket)後(うしろ)ろ姿(すがた)が 誰(だら)かと見(み)えなくなっていく
검은 자켓의 뒷모습이 누군인지 보이지 않게(알 수 없게) 되어가서 말야
So once again (You are only in my fantasy) 星(ほし)が森(もり)へ帰(かえる)るよう(様)に
그렇게 반복돼 (당신은 나의 환상속의 단 한사람이야) 별이 숨으로 돌아가듯이
自然(シゼン)に消(き)えてちい(小)さな仕草(シぐさ)も いつ(何時)までもあなた(貴方)しか見(み)えない私(わた)も
자연으로 사라져 작은 움직임도 언제까지나 당신밖에 보이지 않는 나도