Our Lady Peace
Gravity 5번 트랙
Made of Steel
I can be anything that you want me to be
난 당신이 원하는 뭐든지 되어줄 수 있어요
A punching bag A piece of string
샌드백이든, 실 한올이든
that reminds you not to think
당신이 신경쓸 필요 없다는걸 알게 해주려고요
They found the note down in your car
그들은 당신의 차에서 그 노트를 찾아냈죠
It's not your fault it gets this hard
일이 이렇게 힘들어진건 당신 탓이 아니에요
Hold your head high
머리를 높이 들어요
Don’t look down
고개를 숙이지 마요
I’m by your side
내가 당신 곁에 있어요
I won’t back down
절대 물러서지 않을게요
You wanted a hero tonight
당신은 오늘 밤 영웅을 원했죠
Well I’m not made of steel
난 비록 강철로 된 사람은 아니지만
But your secrets safe with me
당신의 비밀은 제가 지켜줄게요
I can be anything that you want me to be
난 당신이 원한다면 뭐든 되어줄 수 있어요
A holy cross Some sympathy
십자가든, 동정심이든
That reminds you not to bleed
당신에게 괴로워할 필요 없다는 것을 알 수 있게요
They found the note down in your car
그들은 당신의 차에서 공책을 찾았어요
You climbed up here to fall apart
당신은 뛰어내리기 위해 여기까지 올라왔죠
They knock you down
그들이 당신을 넘어뜨려도
I’ll pick you up
내가 당신을 일으켜줄게요
They laugh at you
그들이 당신을 비웃는다면
I’ll shut them up
내가 그들을 입다물게 만들게요
멜로디는 분명 밝고 가사도 뭔가 밝게 보이지만, 잘 따져보면 말을 거는 대상도, 말하는 사람도 분명 엄청 힘든 상황을 그린 노래겠죠.
I'm not made of steel - but your secrets safe me. 그냥 말그대로 헌신적인 사랑이네요.