Our Lady Peace
Clumsy 1번 트랙
Superman's Dead
Do you worry that you're not liked
사람들이 당신을 좋아하지 않는게 걱정돼?
How long till you break
당신은 얼마나 견뎌낼 수 있을까?
You're happy cause you smile
당신은 웃고 있기 때문에 기쁘겠지만
but how much can you fake
얼마나 더 미소를 꾸밀 수 있을까
An ordinary boy an ordinary name
평범한 이름의 평범한 소년
but ordinary's just not good enough today
하지만 오늘날은 평범함만으로는 모자라
Alone I'm thinking
혼자서 난 생각하곤 해
why superman's dead
왜 슈퍼맨이 사라졌을까
is it in my head
내 머릿속에만 존재하는걸까?
We'll just laugh instead
우린 그저 웃어넘길 뿐
You worry about the weather and
대신 날씨를 걱정하고 좋아해야할지 싫어해야할지를
whether or not you should hate
고민할 뿐이야
Are you worried about your faith
당신의 믿음이 걱정돼?
kneel down and obey
그냥 저항말고 거기에 따라봐
You're happy you're in love
당신은 사랑을 하기 때문에 행복하지만
you need someone to hate
당신은 싫어할 누군가를 필요로 해
An ordinary girl an ordinary waist
평범한 몸매의 평범한 여자 아이
but ordinary's just not good enough today
하지만 오늘날은 평범함만으론 모자라
Doesn't anybody ever know
아무도 모르는걸까
that the world's a subway
이 세상은 지하철과 같다는걸
뮤직 비디오
버전이 세개가 있는데 유튜브 게시물 중 우리나라에서 볼 수 있는건 밴드 공연 버젼뿐이네요.
-영어 위키피디아 중-
유래
Our Lady Peace의 프로듀서인 Arnold Lanni가 돌이켜 설명하길 Clumsy의 녹음 막바지에 밴드와 트랙 중 "Hello Oskar"를 작업하면서 몇 분간 휴식을 갖기로 했다고 한다.
"화장실에서 난 Raine이 어쿠스틱 기타로 뭔가를 연주하는걸 들었어요. 나와서 그게 뭐냐고 물어봤죠. Raine은 그게 그냥 자기가 재미로 쳐보고 있는거라고 했어요. 난 그게 정말 마음에 들었고 다음날 밴드와 함께 작업을 시작했는데 그게 "Superman's Dead"가 되었죠."
의미
"Superman's Dead"는 아이들이 TV를 얼마나 많이 보나와 그 TV 내용에 대한 밴드의 어두운 시선을 담고 있다. 이 곡은 매체에서 보여주는 이미지에 대해 부정적인 시선으로 바라본다.
An ordinary girl and ordinary waist
But ordinary's just not good enough today
Raine Maida는 이렇게 말한다. "난 흑백으로 방송되는 슈퍼맨을 보면서 자랐어요. 거기엔 뭔가 분명히 진솔함이 담겨있었고 나중에 가선 Beavis and Butthead로 발전했죠." 그는 또한 어린 시절에 TV를 보는 즐거움에 대해서도 이야기한다. "그 애들의 이미지는 TV를 통해서 결정됩니다. 어떻게 생각해야하고 어떤 옷을 입어야 하는지 말예요. 이런걸 보면 뭔가 슬퍼지네요."
Clumsy는 Our Lady Peace가 입지를 다지는데 가장 큰 역할을 한 앨범이며, 그 중에서도 이 Superman's Dead는 Clumsy와 함께 가장 유명한 곡입니다.
제목부터가 상당히 자극적인 곡인데 이 슈퍼맨은 당연히 슈퍼맨 자체라기보단 하나의 과거 현상을 나타낸다고 해석하면 되겠지요. 해설까지 곁들이면 곡이 무엇을 이야기하는지는 극명하지만, 마지막 구절은 정확히 어떤 의미인지 모르겠네요.
곡의 멜로디는 Clumsy 앨범의 곡들 중에서도 가장 무겁고 격한 편입니다. 단순히 거친걸 넘어서서 섬뜩하고 기계적으로까지 느껴지는 레인의 보컬도 일품이죠.