Our Lady Peace
Healthy in Paranoid Times 5번 트랙
Wipe That Smile Off Your Face
It's just the two of us, a silver cross
은십자가와 넌 믿지 않을 어떤 힘과 함께
And some strength that you won't believe
여긴 우리 둘 밖에 없어
You see I'm not your friend,
넌 내가 네 친구가 아니란걸 알아
and I won't pretend that I've come here for peace
그리고 난 내가 여기 있는게 평화를 위해서인 척을 하지도 않을거야
Well I'm not afraid, I'm gonna make you pay
난 두렵지 않아, 난 네가 댓가를 치르게 만들거야
I'm gonna wipe that smile off your face
난 네 얼굴의 미소를 지워버릴거야
And this is war, now
지금 이건 전쟁이야
I'm gonna wipe that smile off your face
난 네 얼굴의 미소를 지워버릴거야
The time has come, to drop the bomb
폭탄을 떨어뜨릴 시간이 왔어
On all the pain you've been selling
네가 퍼뜨리고 있는 모든 고통에 말야
You see I don't like you, or your attitude
넌 내가 너를, 아니면 너의 그 태도를
Or the company that you keep
또는 너의 동료들을 좋아하지 않는다는걸 알거야
"이 곡은 우리가 캐나다인이어서 얼마나 다행인가를 간접적으로 표현하는 곡이에요"-Raine Maida
"이 곡은 당신을 속이면서 그저 거만한 싸구려 미소만을 얼굴에 지어보이는 모든 사람들에 대한 곡이에요. 정치가들과 George W.Bush같은 작자들 말이죠."
이 앨범의 곡들 중 가장 날카로운 비판이 담겨있는 곡입니다. 본격적으로 반전, 평화주의 활동을 시작한 레인 메이다의 생각을 옅볼 수 있는 곡이죠. 멜로디와 가사가 어우러져 상당히 싸늘한 분위기를 연출하네요.