[昭和アイドル] 마츠다 세이코 -秘密の花園(비밀의 정원)

月灯り青い岬に

(달빛 비추는 푸른 곶으로)

ママの眼を盗んで来たわ

(엄마의 눈을 피해 찾아왔어요)

真夜中に呼び出すなんて

(한밤 중에 불러내다니)

あなたってどういうつもり

(그대는 대체 무슨 생각인가요?)

真面目にキスしていいのなんて

(진지하게 "키스해도 돼?" 라니)

ムードを知らない人あ... 焦るわ

(무드도 모르는 사람, 아... 초조해요)

Moonlight magic

私のことを

(나를)

口説きたいなら三日月の夜

(꼬시고 싶다면 초승달이 뜬 밤에)

Hold me tight

入り江の奥は

(포구 깊은 곳은)

誰も、誰も知らない秘密の花園

(아무도... 아무도 모르는 비밀의 정원)

ルックスはわりといいから

(꽤나 잘 생긴 사람이니까)

もてるのも仕方ないけど

(인기있다 해도 어쩔 수 없지만)

他の娘に気を許したら

(다른 여자아이에게 눈을 돌린다면)

思い切り抓って上げる

(힘껏 꼬집어 줄꺼예요)

小船のロープ解いて二人

(조각배의 로프를 풀고 둘이서)

流れて星を見上げあ... さすらう

(물의 흐름에 맡긴 채 별을 보며, 아... 여행을 해요)

Moonlight magic

魔法のような

(마법처럼)

揺れる瞳でじっと見つめて

(떨리는 눈빛으로 살며시 바라보며)

Hold me tight

海に咲く百合

(바다에 핀 백합이)

白く、白く輝く秘密の花園

(하얗게... 하얗게 반짝이는 비밀의 정원)

Moonlight magic

私のことを

(나를)

口説きたいなら三日月の夜

(꼬시고 싶다면 초승달이 뜬 밤에)

Hold me tight

入り江の奥は

(포구 깊은 곳은)

誰も、誰も知らない秘密の花園

(아무도... 아무도 모르는 비밀의 정원)

[부엉이]

좋은 느낌의 곡~

[菊池桃子]

마츠다 세이코(노래) + 마츠모토 타카시(작사) + 마츠토야 유미(작곡)가 함께 한 노래들이 다 좋죠.^^

이 세 사람을 괜히 골든 트리오라 부르는 게 아니예요. ^^